Steel Still Rusts : traduction de Anglais vers Thaï
วันที่ดีที่สุดคือการใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
ไม่มีที่ไหนให้ไปเมื่อมีเพียงไฟจราจรหนึ่งดวง
คุณย่าของเขาบอกว่า "อย่าไปสมัครเชียวนะ
พวกเขาจะส่งคุณไปยังที่ที่เราไม่เคยได้ยิน
เรียนให้จบ และอาจจะเป็นหมอ
แค่ถามพ่อของคุณ มันจะไม่สำคัญเมื่อพวกเขาได้คุณไปแล้ว"
คุณอาจใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อหาว่าเธอหมายถึงอะไร
ลมหายใจสุดท้ายของเธอ นี่คือสิ่งที่เธอพูด
"การยกย่องผู้ที่ต่อสู้เพื่อเราหายไปนานแล้ว
เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน ปรากฏว่าเหล็กยังคงเป็นสนิม
หินที่สลักชื่อของคุณ ไม่มีใครเชื่อถือได้จริง
แบกอีกหนึ่งทหารที่พวกเขาขโมยไปจากเรา
อย่าก้ม อย่าคลาน
ควรยืนและไม่ล้ม
การยกย่องผู้ที่ต่อสู้เพื่อเราหายไปนานแล้ว
เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน ปรากฏว่าเหล็กยังคงเป็นสนิม"
(เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่านและฝุ่นสู่ฝุ่น)
เหล็กยังคงเป็นสนิม
(เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่านและฝุ่นสู่ฝุ่น)
หนึ่งในสามของชีวิตของเขาในดินแดนต่างประเทศ
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ ด้วยความจริงใจ ลุงแซม
สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดที่เขาเคยรู้จัก
และไม่มีป้ายต้อนรับเมื่อเขากลับบ้าน
เขาได้งานเป็นพนักงานเปิดประตูที่บาร์
กลายเป็นบอดี้การ์ด ปกป้องร็อคสตาร์ที่มีชื่อเสียง
นับไม่ถ้วนครั้งที่เขาเดินทางรอบโลก
สัญญากับคุณย่าว่าเขาจะไม่ลืมคำเหล่านี้
การยกย่องผู้ที่ต่อสู้เพื่อเราหายไปนานแล้ว
เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน ปรากฏว่าเหล็กยังคงเป็นสนิม
หินที่สลักชื่อของคุณ ไม่มีใครเชื่อถือได้จริง
แบกอีกหนึ่งทหารที่พวกเขาขโมยไปจากเรา
อย่าก้ม อย่าคลาน
ควรยืนและไม่ล้ม
การยกย่องผู้ที่ต่อสู้เพื่อเราหายไปนานแล้ว
เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน ปรากฏว่าเหล็กยังคงเป็นสนิม
(เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่านและฝุ่นสู่ฝุ่น)
เหล็กยังคงเป็นสนิม
(เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่านและฝุ่นสู่ฝุ่น)
และฝุ่นสู่ฝุ่น
รู้สึกถึงบาดแผลที่ไม่เคยหาย
เมื่อเพื่อนที่ล้มลงกลายเป็นแถวของไม้กางเขนในทุ่ง
การยกย่องผู้ที่ต่อสู้เพื่อเราหายไปนานแล้ว
เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน ปรากฏว่าเหล็กยังคงเป็นสนิม (เหล็กยังคงเป็นสนิม)
หินที่สลักชื่อของคุณ ไม่มีใครเชื่อถือได้จริง
แบกอีกหนึ่งทหารที่พวกเขาขโมยไปจากเรา
อย่าก้ม อย่าคลาน
ควรยืนและไม่ล้ม (และไม่ล้ม)
การยกย่องผู้ที่ต่อสู้เพื่อเราหายไปนานแล้ว
เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน ปรากฏว่าเหล็กยังคงเป็นสนิม
(เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่านและฝุ่นสู่ฝุ่น)
เหล็กยังคงเป็นสนิม (เหล็กยังคงเป็นสนิม)
(เถ้าถ่านสู่เถ้าถ่านและฝุ่นสู่ฝุ่น)
เหล็กยังคงเป็นสนิม