Rockstar Sea Shanty : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันเบื่อกับ
การยืนต่อแถวที่ผับที่ฉันไม่มีวันได้เข้าไป
มันเหมือนกับอยู่ในช่วงท้ายของเกมและฉันไม่มีวันชนะ
ชีวิตไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันต้องการ
(บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร)
ฉันต้องการใบเรือขนาดใหญ่ที่จะทนต่อพายุ
และเรือสีดำขนาดใหญ่พร้อมกับลูกปืนใหญ่
ไม่อยากเข้าร่วมกับเดวี่ โจนส์ใต้ทะเลลึกสองหมื่นลี้
(แล้วคุณจะทำยังไง?)
ฉันจะแลกชีวิตนี้เพื่อความมั่งคั่งและชื่อเสียง
ฉันจะยอมพับเตียงและเปลี่ยนชื่อของฉัน, เรา
เราทุกคนแค่อยากเป็นร็อคสตาร์ใหญ่
อาศัยในบ้านบนยอดเขาขับรถสิบห้าคัน
สาวๆ มาอย่างง่ายดายและยาเสพติดก็ราคาถูก
เราทุกคนจะผอมเพราะเราไม่กิน
และเราจะไปเที่ยวที่บาร์ที่เจ๋งที่สุด
ในห้อง VIP กับดาราภาพยนตร์
นักขุดทองที่ดีทุกคนจะจบลงที่นั่น
กระต่ายเพลย์บอยทุกคนกับผมบลอนด์ฟอกขาวของเธอ
และเราจะซ่อนตัวในห้องส่วนตัว
กับพจนานุกรมล่าสุดและใครเป็นใครในวันนี้
พวกเขาจะให้คุณทุกอย่างด้วยรอยยิ้มชั่วร้าย
ทุกคนมีพ่อค้ารัมในสายด่วน
เฮ้ (เฮ้), ฉันอยากเป็นร็อคสตาร์
(เฮ้)
จะร้องเพลงที่ทำให้เซ็นเซอร์ไม่พอใจ
ร้องเพลงที่ทำให้เซ็นเซอร์ไม่พอใจ
กินยาจากเครื่องจ่าย Pez
ร็อคสตาร์ไม่ตื่นเช้า
ให้กะลาสีที่ล้างมือเขียนเพลงทั้งหมดของเรา
ให้กะลาสีที่ล้างมือเขียนเพลงทั้งหมดของเรา
ลิปซิงค์ทุกคืนเพื่อไม่ให้ผิดพลาด
เราจะร้องเพลงตั้งแต่ค่ำจนเช้า, เรา
เราทุกคนแค่อยากเป็นร็อคสตาร์ใหญ่
อาศัยในบ้านบนยอดเขาขับรถสิบห้าคัน
สาวๆ มาอย่างง่ายดายและยาเสพติดก็ราคาถูก
เราทุกคนจะผอมเพราะเราไม่กิน
และเราจะไปเที่ยวที่บาร์ที่เจ๋งที่สุด
ในห้อง VIP กับดาราภาพยนตร์
นักขุดทองที่ดีทุกคนจะจบลงที่นั่น
กระต่ายเพลย์บอยทุกคนกับผมบลอนด์ฟอกขาวของเธอ
และเราจะซ่อนตัวในห้องส่วนตัว
กับพจนานุกรมล่าสุดและใครเป็นใครในวันนี้
พวกเขาจะให้คุณทุกอย่างด้วยรอยยิ้มชั่วร้าย
ทุกคนมีพ่อค้ารัมในสายด่วน
เฮ้, ฉันอยากเป็นร็อคสตาร์
ทุกคนมีพ่อค้ารัมในสายด่วน
เฮ้ (เฮ้), ฉันอยากเป็นร็อคสตาร์