ใบขับขี่ของเขาบอกว่าเจมส์ แต่เขาใช้ชื่อจิม
เป็นนักเลงที่อยากเป็น และนั่นคือเขา
เขาขโมยปืน .44 ของลุงเขาเมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
บอกว่าถ้าฉันอยากเข้าร่วม เราต้องวางแผนให้ดี
เราจะต้องใช้ถุงมือ เราจะต้องใช้ถุงและหน้ากากสองสามอัน
เราจะต้องขโมยรถที่มีหน้าต่างสีดำ
เขาเลือกธนาคารที่ใกล้ที่สุดที่ถนนหลักและถนนที่ 17
เราจดทุกบรรทัดจากทุกภาพยนตร์ที่เราเคยดู
ตะโกนว่า

นี่คือการปล้น ตอนนี้ลงไปนอนกับพื้น
เรามาที่นี่เพื่อเอาของที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป (ใช่)
เราอยากได้เงินสดของคุณ เปิดตู้เซฟ วางสายโทรศัพท์
อย่าเป็นฮีโร่ แล้วคุณอาจจะได้กลับบ้าน
ยกมือขึ้น
แล้วลงไป
ยกมือขึ้นไปบนฟ้า
แล้วไปจูบพื้น
ยกมือขึ้น
แล้วลงไป
ยกมือขึ้นไปบนฟ้า
แล้วไปจูบพื้น
ยกมือขึ้น
ยกมือขึ้น

มัสแตงที่เพิ่งซ่อมเสร็จ เครื่องยนต์เล็ก 302
ขับผ่านธนาคารสิบสองครั้งในบ่ายนี้
ที่จอดรถเดียวอยู่ห่างไปครึ่งบล็อก
ให้เวลาเราฝึกพูดในสิ่งที่ต้องพูด
ตะโกนว่า

นี่คือการปล้น ตอนนี้ลงไปนอนกับพื้น
เรามาที่นี่เพื่อเอาของที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป (ใช่)
เราอยากได้เงินสดของคุณ เปิดตู้เซฟ วางสายโทรศัพท์
อย่าเป็นฮีโร่ แล้วคุณอาจจะได้กลับบ้าน
ยกมือขึ้น
แล้วลงไป
ยกมือขึ้นไปบนฟ้า
แล้วไปจูบพื้น
ยกมือขึ้น
แล้วลงไป
ยกมือขึ้นไปบนฟ้า
แล้วไปจูบพื้น
ยกมือขึ้น
ยกมือขึ้น
ยกมือขึ้น

สิ่งเดียวที่ฉันหวังว่าคนใดคนหนึ่งของเราจะรู้
ว่ามันเป็นวันอาทิตย์และธนาคารปิด
น่าเสียดายที่เราไม่เห็นตำรวจข้ามถนน
เราทิ้งปืนและพยายามวิ่ง
และนั่นคือความฝันทั้งหมดของเรา
ตะโกนว่า

นี่คือการปล้น ตอนนี้ลงไปนอนกับพื้น
เรามาที่นี่เพื่อเอาของที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป (ใช่)
เราต้องการง่าย ๆ ตรง ๆ และตอนนี้เราจะไม่มีวันรู้
มีใครโทรหาแม่ฉันและบอกเธอว่าฉันจะไม่กลับบ้าน
ยกมือขึ้น
แล้วลงไป
ยกมือขึ้นไปบนฟ้า
แล้วไปจูบพื้น
ยกมือขึ้น
แล้วลงไป
ยกมือขึ้นไปบนฟ้า
แล้วไปจูบพื้น
ยกมือขึ้น

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES