เราทั้งสองนอนเงียบ นิ่ง
ในความมืดของกลางคืน
แม้ว่าเราทั้งสองจะนอนใกล้กัน
แต่ภายในรู้สึกห่างไกลกันมาก

มันเป็นเพราะสิ่งที่ฉันพูดหรือสิ่งที่ฉันทำหรือ
คำพูดของฉันไม่ได้ออกมาถูกต้องหรือ
แม้ว่าฉันพยายามไม่ทำร้ายคุณ
แม้ว่าฉันพยายาม
แต่ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพูดว่า

ทุกดอกกุหลาบมีหนาม
เหมือนทุกคืนมีรุ่งอรุณ
เหมือนทุกคาวบอยร้องเพลงเศร้าๆ
ทุกดอกกุหลาบมีหนาม
ใช่ มันมีจริงๆ

ฉันฟังเพลงโปรดของเรา
ที่เล่นอยู่ในวิทยุ
ได้ยินดีเจพูดว่าความรักเป็นเกมที่ง่ายมาง่ายไป
แต่ฉันสงสัยว่าเขารู้หรือไม่
เขาเคยรู้สึกแบบนี้หรือไม่
และฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
ถ้าฉันสามารถบอกคุณได้บางอย่าง

ทุกดอกกุหลาบมีหนาม
เหมือนทุกคืนมีรุ่งอรุณ
เหมือนทุกคาวบอยร้องเพลงเศร้าๆ
ทุกดอกกุหลาบมีหนาม
ใช่ มันมีจริงๆ

แม้ว่ามันจะผ่านไปสักพักแล้ว
ฉันยังรู้สึกเจ็บปวดมาก
เหมือนมีดที่กรีดคุณ แผลจะหาย
แต่แผลเป็นนั้นจะยังคงอยู่

ทุกดอกกุหลาบ, ทุกดอกกุหลาบ
ทุกดอกกุหลาบ, มีหนาม

ฉันรู้ว่าฉันสามารถรักษารักคืนนั้นได้
ถ้าฉันรู้ว่าจะพูดอะไร
แทนที่จะทำรัก
เราทั้งสองก็ไปทางของตัวเอง

และตอนนี้ฉันได้ยินว่าคุณพบใครสักคนใหม่
และว่าฉันไม่เคยหมายความอะไรกับคุณมากนัก
และการได้ยินเรื่องนั้นทำให้ฉันเจ็บปวดภายใน
และการเห็นคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกมีดกรีด

ทุกดอกกุหลาบมีหนาม
เหมือนทุกคืนมีรุ่งอรุณ
เหมือนทุกคาวบอยร้องเพลงเศร้าๆ
ทุกดอกกุหลาบมีหนาม
ใช่ มันมีจริงๆ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES