เจ้ากลับมาจากไหน ลูกชายของแม่ ฌาคส์
เจ้ากลับมาจากไหนในคืนนี้?
ข้ากลับมาจากโรงเรียน แม่ของข้า
จากโรงเรียนในปารีส
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

เจ้าพูดโกหกแล้ว เจ้าหนุ่ม
เจ้ากลับมาจากการพบคนรักของเจ้า
ข้าอยากให้เธอตายและ
มีหัวใจของเธอที่นี่
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

แม่จะให้อะไรถ้า
ข้าทำให้เธอตาย?
ข้าจะให้เสื้อเชิ้ตสีขาว
และเงินเพื่อความสุขของเจ้า
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

เขาไปพบคนรักของเขา
ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น เมื่อมาถึงประตูของเธอ
เขาได้ยินเสียงนาฬิกาตีบอกเที่ยงคืน
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

เขาจับมือขาวของเธอ
พาเธอไปที่สวน
เขาได้หยิบดาบที่สว่าง
ตัดนิ้วก้อยของเธอ
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

โอ้ พระเจ้า ข้าทรมานมาก
ที่ข้าต้องทนในคืนนี้
เจ้าจะต้องทนทุกข์อีกมากก่อน
ที่คืนจะสิ้นสุด
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

เขาวางเธอบนหนาม, โอ้
ที่มีเมล็ดแต่ไม่ออกดอก
เขาได้หยิบหัวใจจากท้องของเธอ
ใส่ในเสื้อเชิ้ตของเขา
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

นี่ แม่ที่โหดร้ายของข้า
นี่คือหัวใจของคนรักของข้า
เจ้าพูดโกหกจากปากของเจ้า
นี่คือหัวใจของแกะ
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

โอ้ ภูเขาเหนือภูเขา
จงทับร่างของข้า
ข้าได้ทำให้คนรักของข้าตาย
ข้าไม่สมควรได้รับอะไรนอกจากความตาย
ข้าได้ยินเพลงที่สงบสุข
ของนกไนติงเกลที่น่ารัก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES