Girl Gone Wild : traduction de Anglais vers Thaï
โอ้ พระเจ้า ข้าพเจ้าขอโทษจากใจจริงที่ได้ทำให้ท่านขุ่นเคือง
และข้าพเจ้ารังเกียจบาปทั้งหมดของข้าพเจ้า
เพราะข้าพเจ้ากลัวการสูญเสียสวรรค์ และความเจ็บปวดในนรก
แต่ที่สำคัญที่สุด เพราะข้าพเจ้ารักท่าน
และข้าพเจ้าอยากเป็นคนดีอย่างมาก
มันช่างสะกดจิต
วิธีที่เขาดึงดูดข้าพเจ้า
มันเหมือนแรงดึงดูดของแรงโน้มถ่วง
อยู่ใต้เท้าของข้าพเจ้า
มันช่างเร้าอารมณ์
ความรู้สึกนี้ไม่สามารถเอาชนะได้
มันไหลผ่านทั่วร่างกายของข้าพเจ้า
รู้สึกถึงความร้อน
ข้าพเจ้ามีความปรารถนาที่ร้อนแรง
และไม่มีใครสามารถดับไฟของข้าพเจ้าได้
มันกำลังมาถึงผ่านสายไฟ
นี่มันมาแล้ว
เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเสียงกลอง 808
มันทำให้ข้าพเจ้าร้องเพลง
เฮ-เอ-เอ-เอ-เอ
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
ข้าพเจ้ารู้สึกว่า, เฮ-เอ-เอ-เอ-เอ
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
สาวๆ พวกเธอแค่อยากสนุก
ตื่นเต้นเหมือนปืนที่กำลังยิง
บนฟลอร์จนกว่าฟ้าสาง
สาวๆ พวกเธอแค่อยากสนุก
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
ข้าพเจ้าเหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
ห้องกำลังหมุน
มันต้องเป็นเพราะแทนเคอเรย์
ข้าพเจ้ากำลังจะหลงทาง
ความยับยั้งชั่งใจของข้าพเจ้าหายไป
ข้าพเจ้ารู้สึกเหมือนกำลังทำบาป
คุณทำให้ข้าพเจ้าอยู่ในโซน
ดีเจเล่นเพลงโปรดของข้าพเจ้า
เปิดข้าพเจ้า
ข้าพเจ้ามีความปรารถนาที่ร้อนแรง
และไม่มีใครสามารถดับไฟของข้าพเจ้าได้
มันกำลังมาถึงผ่านสายไฟ
นี่มันมาแล้ว
เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเสียงกลอง 808
มันทำให้ข้าพเจ้าร้องเพลง
เฮ-เอ-เอ-เอ-เอ
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
ข้าพเจ้ารู้สึกว่า, เฮ-เอ-เอ-เอ-เอ
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
สาวๆ พวกเธอแค่อยากสนุก
ตื่นเต้นเหมือนปืนที่กำลังยิง
บนฟลอร์จนกว่าฟ้าสาง
สาวๆ พวกเธอแค่อยากสนุก
ข้าพเจ้ารู้, ข้าพเจ้ารู้, ข้าพเจ้ารู้
ข้าพเจ้าไม่ควรทำตัวแบบนี้
ข้าพเจ้ารู้, ข้าพเจ้ารู้, ข้าพเจ้ารู้
สาวดีไม่ทำตัวไม่ดี
ทำตัวไม่ดี
แต่ข้าพเจ้าเป็นสาวไม่ดีอยู่ดี
โปรดยกโทษให้ข้าพเจ้า
เฮ-เอ-เอ-เอ-เอ
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
ข้าพเจ้ารู้สึกว่า, เฮ-เอ-เอ-เอ-เอ
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
สาวๆ พวกเธอแค่อยากสนุก
ตื่นเต้นเหมือนปืนที่กำลังยิง
บนฟลอร์จนกว่าฟ้าสาง
สาวๆ พวกเธอแค่อยากสนุก
เหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ
ข้าพเจ้าเหมือนสาวที่เสียสติ
สาวดีที่เสียสติ