Clichê / Cedo ou Tarde : traduction de Portugais vers Thaï
(ฌองเล่นกีตาร์)
ไม่มีคุณ ฉันเริ่มเห็นสิ่งที่ไม่เคยเห็น
ไม่มีคุณ ฉันให้เวลาตัวเองและคิดทบทวน
ฉันเห็นตัวเองในใบไม้ของฤดูอื่น
ที่ไร้ชีวิต ถูกกวาดแห้งบนพื้น
วันนี้ฉันเชื่อในสิ่งที่คุณสอน
ฉันเชื่อว่าวันที่ดีกว่ากำลังจะมา
และความรักที่แท้จริงจะปรากฏในสายตา
ฉันเชื่อว่าเราสามารถมีความสุขได้
ขอโทษที่มาถึงโดยไม่บอก
แต่ฉันไม่สามารถลืมได้
คุณบอกว่าไม่รักฉันแล้ว
ฉันซ้อมพูดหลายพันคำ
สำหรับฉันมันยากที่จะพูด
ในฝันแห่งความรัก เสียงของคุณเรียกฉัน
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนคำซ้ำซาก แต่ฉันต้องการคุณ (แล้วไง)
ที่รัก
ฉันต้องสูญเสียเพื่อที่จะตื่น
ฉันรู้ว่าฉันยากที่จะรับมือ
ปิดตัวเองเสมอ ไม่พูดถึงความรัก ดวงอาทิตย์ ดอกไม้
(ฉันมาบอก)
ว่าฉันกำลังทนทุกข์กับความเหงา
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ เจ็บปวด
แม้ว่าคุณจะไม่กลับมา ฉันอยากบอกคุณ
ว่าฉันเรียนรู้ที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น
กับคุณ
ที่รัก
ฉันต้องสูญเสียเพื่อที่จะตื่น
ฉันรู้ว่าฉันยากที่จะรับมือ
ปิดตัวเองเสมอ ไม่พูดถึงความรัก ดวงอาทิตย์ ดอกไม้
(ฉันมาบอก)
ว่าฉันกำลังทนทุกข์กับความเหงา
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ เจ็บปวด
แม้ว่าคุณจะไม่กลับมา ฉันอยากบอกคุณ
ว่าฉันเรียนรู้ที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น
กับคุณ
กับคุณ
เพราะคุณ
(อัสตราล นูมานิซ)
(ที่นี่เท่านั้นที่คุณจะพบ)
เมื่อฉันสูญเสียศรัทธา ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
และฉันรู้สึกแย่ ไม่มีความหวัง
และรอบตัวฉัน ความอิจฉาเข้ามา
ทำให้ผู้คนเกลียดกันมากขึ้น
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
เพราะฉันพาคุณไปในความคิด
ความกลัวของฉันหายไป ฉันฟื้นศรัทธา
และฉันรู้สึกว่าวันหนึ่งฉันจะได้พบคุณ
ไม่ช้าก็เร็ว
ไม่ช้าก็เร็ว (ยกเท้าขึ้นจากพื้น)
ไม่ช้าก็เร็วเราจะได้พบกัน
ฉันมั่นใจ ในที่ที่ดีกว่า
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันร้องเพลง คุณสามารถได้ยินฉัน
ไม่ช้าก็เร็วเราจะได้พบกัน
ฉันมั่นใจ ในที่ที่ดีกว่า
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันร้องเพลง คุณสามารถได้ยินฉัน
(เฉพาะคนที่มีความสุขมากและนูมานิซ ยกมือขึ้น)
(จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง)
(โอ้ ช่างอร่อย นูมานิซ)
(และมาร้องท่อนนี้กับฉันแบบนี้)
ไม่ช้าก็เร็วเราจะได้พบกัน
ฉันมั่นใจ (ในที่ที่ดีกว่า
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันร้องเพลง คุณสามารถได้ยินฉัน) ช่างงดงาม นูมานิซ
ไม่ช้าก็เร็วเราจะได้พบกัน
ฉันมั่นใจ ในที่ที่ดีกว่า
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันร้องเพลง คุณสามารถได้ยินฉัน
(ขอบคุณ นูมานิซ)