Alexander Hamilton : traduction de Anglais vers Thaï
เด็กนอกสมรส กำพร้า ลูกของหญิงโสเภณี
และชาวสก็อต ถูกทิ้งไว้กลางที่ลืมเลือน
ในแคริบเบียนโดยโชคชะตาที่แร้นแค้น
ในความสกปรก เติบโตขึ้นมาเป็นวีรบุรุษและนักวิชาการได้อย่างไร?
บิดาผู้ก่อตั้งที่ไม่มีพ่อ
ไปได้ไกลมากขึ้นด้วยการทำงานหนักมากขึ้น
ด้วยการเป็นคนฉลาดมากขึ้น
ด้วยการเป็นคนริเริ่มเอง
เมื่ออายุสิบสี่ พวกเขาให้เขาดูแลการค้าขาย
และทุกวันในขณะที่ทาสถูกฆ่าและถูกขนย้ายไป
ข้ามคลื่น เขาต่อสู้และรักษาการป้องกันของเขา
ภายใน เขาโหยหาบางสิ่งที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
พี่ชายพร้อมที่จะขอทาน ขโมย ยืม หรือแลกเปลี่ยน
แล้วพายุเฮอริเคนก็มา และความพินาศก็ครองเมือง
ชายของเราเห็นอนาคตของเขาหยดลงท่อระบายน้ำ
เอาดินสอจ่อขมับ เชื่อมต่อกับสมอง
และเขาเขียนบทแรกของเขา เป็นพยานถึงความเจ็บปวดของเขา
คำพูดแพร่กระจายไป พวกเขาบอกว่า เด็กคนนี้บ้า
รวบรวมเงินเพื่อส่งเขาไปยังแผ่นดินใหญ่
รับการศึกษาของคุณ อย่าลืมว่าคุณมาจากไหน
และโลกจะรู้จักชื่อของคุณ
คุณชื่ออะไร?
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
ฉันชื่ออเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
และมีล้านสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ
แต่รอเถอะ รอเถอะ
เมื่อเขาอายุสิบปี พ่อของเขาแยกทาง เต็มไปด้วยหนี้สิน
สองปีต่อมา เห็นอเล็กซ์และแม่ของเขานอนป่วย
นั่งครึ่งตายอยู่ในความเจ็บป่วยของพวกเขา กลิ่นเหม็นหนา
และอเล็กซ์ดีขึ้น แต่แม่ของเขาไปเร็ว
ย้ายไปอยู่กับลูกพี่ลูกน้อง ลูกพี่ลูกน้องฆ่าตัวตาย
ทิ้งเขาไว้กับความภาคภูมิใจที่พังทลาย บางสิ่งใหม่ภายใน
เสียงบอกว่า "อเล็กซ์ คุณต้องดูแลตัวเอง"
เขาเริ่มถอยและอ่านทุกบทความบนชั้นวาง
จะไม่มีอะไรเหลือให้ทำสำหรับคนที่ไม่ฉลาด
เขาคงตายหรือยากจนโดยไม่มีเงินชดเชย
เริ่มทำงาน เป็นเสมียนให้กับเจ้าของบ้านของแม่ที่ล่วงลับ
ค้าขายอ้อยและเหล้ารัมและทุกสิ่งที่เขาไม่สามารถจ่ายได้
หลอกลวงเพื่อหนังสือทุกเล่มที่เขาสามารถหาได้
วางแผนสำหรับอนาคต เห็นเขาตอนนี้ขณะที่เขายืนอยู่
หัวเรือของเรือที่มุ่งหน้าไปยังดินแดนใหม่
ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้
ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ (รอเถอะ)
ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ (รอเถอะ)
ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้
ในนิวยอร์ก นิวยอร์ก
รอเถอะ
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
เรารออยู่ในปีกสำหรับคุณ
รออยู่ในปีกสำหรับคุณ
คุณไม่เคยถอยหลัง
คุณไม่เคยเรียนรู้ที่จะใช้เวลาของคุณ
โอ้ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
เมื่ออเมริการ้องเพลงให้คุณ
พวกเขาจะรู้ไหมว่าคุณเอาชนะอะไรมา?
พวกเขาจะรู้ไหมว่าคุณเขียนเกมของคุณใหม่?
โลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป โอ้
เรืออยู่ในท่าเรือตอนนี้
ดูสิว่าคุณจะเห็นเขาไหม (รอเถอะ)
ผู้อพยพอีกคนที่ขึ้นมาจากด้านล่าง (รอเถอะ)
ศัตรูของเขาทำลายชื่อเสียงของเขา อเมริกาลืมเขา
เรา สู้กับเขา
ฉัน ตายเพื่อเขา
ฉัน ไว้ใจเขา
ฉัน รักเขา
และฉัน ฉันคือคนโง่ที่ยิงเขา (ยิงเขา ยิงเขา)
มีล้านสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ
แต่รอเถอะ
คุณชื่ออะไร?
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน