One Last Time : traduction de Anglais vers Espagnol
Señor Presidente, usted pidió verme
Sé que estás ocupado
¿Qué necesitas, señor?
Señor
Quiero darte una advertencia
Señor, no sé lo que has oído
Pero lo que sea, Jefferson lo empezó
Thomas Jefferson renunció esta mañana
Estás bromeando
Necesito un favor
Lo que digas, señor, Jefferson pagará por este comportamiento
Shh, habla menos
Usaré la prensa
Escribiré bajo un seudónimo, verás lo que puedo hacerle
Necesito que redactes un discurso
Sí, renunció, finalmente puedes hablar libremente
No, está renunciando para poder postularse para presidente
Ja, buena suerte derrotándote, señor
Estoy renunciando, no me postularé para presidente
Lo siento, ¿qué?
Una última vez
Relájate, toma una copa conmigo
Una última vez
Tomemos un descanso esta noche
Y luego les enseñaremos cómo decir adiós
Decir adiós
Tú y yo
No, señor, ¿por qué?
Quiero hablar de neutralidad
Señor, con Gran Bretaña y Francia al borde de la guerra, ¿es este el mejor momento?
Quiero advertir contra las peleas partidistas
Pero
Coge un bolígrafo, empieza a escribir
Quiero hablar de lo que he aprendido
La sabiduría dura que he ganado
En cuanto a la gente se refiere
Tienes que servir, podrías seguir sirviendo
No, una última vez
La gente me escuchará
Una última vez
Y si lo hacemos bien
Vamos a enseñarles cómo decir
Adiós
Tú y yo
Señor Presidente, dirán que eres débil
No, verán que somos fuertes
Tu posición es tan única
Así que la usaré para moverlos
¿Por qué tienes que decir adiós?
Si digo adiós, la nación aprende a seguir adelante
Sobrevive a mí cuando me haya ido
Como dice la escritura
Todos se sentarán bajo su propia vid y su higuera
Y nadie les hará temer
Estarán seguros en la nación que hemos hecho
Quiero sentarme bajo mi propia vid y higuera
Un momento a solas en la sombra
En casa en esta nación que hemos hecho
Una última vez
Una última vez
Aunque, al revisar los incidentes de mi administración
No soy consciente de errores intencionales
Sin embargo, soy demasiado consciente de mis defectos
Para no pensar que es probable que haya cometido muchos errores
También llevaré conmigo
La esperanza
Que mi país los
Vea con indulgencia
Y que
Después de cuarenta y cinco años de mi vida dedicados a su servicio con un celo recto
Los fallos de habilidades incompetentes serán consignados al olvido
Como yo mismo debo ser pronto a las mansiones del descanso
Anticipo con agradable expectación ese retiro
En el que prometo a mí mismo realizar el dulce disfrute de participar
En medio de mis conciudadanos, la benigna influencia de buenas leyes
Bajo un gobierno libre, el objeto siempre favorito de mi corazón
Y la feliz recompensa, como confío
De nuestros cuidados, trabajos y peligros mutuos
Una última vez
George Washington se va a casa
Enséñales cómo decir adiós
George Washington se va a casa
Tú y yo
George Washington se va a casa
Yéndose a casa
George Washington se va a casa
La historia tiene sus ojos en ti
George Washington se va a casa
Vamos a enseñarles cómo decir adiós (enseñarles cómo decir adiós)
Enséñales cómo
Decir adiós
Decir adiós (decir adiós)
Decir adiós (decir adiós)
Una última vez