Knock 'Em Out : traduction de Anglais vers Thaï
โอเค นี่คือเพลงเกี่ยวกับใครก็ได้ มันอาจจะเป็นใครก็ได้
คุณแค่ทำสิ่งของคุณเองแล้วมีคนโผล่มาจากที่ไหนไม่รู้
พวกเขาแบบว่า "โอเค"
เขาพูดว่า "ใช่ ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม?"
และคุณแบบว่า "ไม่ ไม่ในล้านปี คุณน่ารังเกียจ
กรุณาปล่อยฉันไว้คนเดียว"
ตัดมาที่ผับในคืนที่หนุ่มๆ ออกไปเที่ยว
ผู้ชายที่บาร์เพราะเป็นตาของเขา
เห็นผู้หญิงคนนี้และเธอดูโอเค
เธอเห็นเขามองและเดินมาทางเขา,
"โอเคที่รัก คุณจะซื้อเครื่องดื่มให้เราไหม?"
"เอ่อ ไม่ แต่ฉันคิดว่าจะซื้อให้เพื่อนของคุณ"
เธอไม่มีรสนิยม มือของเธออยู่ที่เอวของเขา พยายามดึงออกแต่ริมฝีปากของเธออยู่บนใบหน้าของเขา
"ถ้าคุณยืนยัน ฉันจะเอาไวน์ขาวสปริทเซอร์"
"ขอโทษนะที่รัก แต่คุณไม่ใช่ภาพที่สวยงาม"
ไม่สามารถต่อยพวกเขาออกไปได้ ไม่สามารถเดินหนีได้
พยายามคิดหาวิธีที่สุภาพที่สุดที่จะพูด
แค่ไปให้พ้นจากหน้าฉัน แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
และไม่ คุณไม่สามารถมีเบอร์ของฉันได้
"ทำไม?" เพราะฉันทำโทรศัพท์หาย
โอ้ใช่ จริงๆ แล้วใช่ ฉันท้อง
จะมีลูกในอีกประมาณหกเดือน ดังนั้นไม่ และใช่ ใช่
"ฉันจำผู้ชายคนนี้ได้"
นั่นคือสิ่งที่เธอคิด
เมื่อเขาเข้ามา หัวใจของเธอเริ่มจม
เธอแบบว่า "โอ้ นี่เราไปอีกแล้ว"
มันเป็นการตรวจสอบตามปกติที่เธอรู้อยู่แล้ว
เธอคิดว่าพวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
"ใช่ คุณโอเคไหมที่รัก?
คุณดูโอเคอยู่ ใช่ ชื่ออะไร?"
เธอมองในกระเป๋า หยิบบุหรี่ออกมา
พยายามหนีจากผู้ชายที่หลอกลวง หาไฟไม่เจอ
"นี่ ใช้ของฉัน"
"คุณเห็นไหมว่าฉันไม่มีเวลาจริงๆ"
ไม่สามารถต่อยพวกเขาออกไปได้ (ไม่สามารถต่อยพวกเขาออกไปได้), ไม่สามารถเดินหนีได้ (ไม่สามารถเดินหนีได้)
พยายามคิดหาวิธีที่สุภาพที่สุดที่จะพูด
(เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้) แค่ไปให้พ้นจากหน้าฉัน แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
และไม่ คุณไม่สามารถมีเบอร์ของฉันได้
เพราะฉันทำโทรศัพท์หาย
ไปซะตอนนี้ ปล่อยฉันไป
คุณโง่หรือแค่ช้าไปหน่อย?
ไปซะตอนนี้ ฉันได้ทำให้ชัดเจนแล้ว
ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น
ไม่ในล้านปี
ไม่สามารถต่อยพวกเขาออกไปได้ (ไม่สามารถต่อยพวกเขาออกไปได้), ไม่สามารถเดินหนีได้ (ไม่สามารถเดินหนีได้)
พยายามคิดหาวิธีที่สุภาพที่สุดที่จะพูด
แค่ไปให้พ้นจากหน้าฉัน แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
และไม่ คุณไม่สามารถมีเบอร์ของฉันได้
เพราะฉันทำโทรศัพท์หาย
ไม่สามารถต่อยพวกเขาออกไปได้, ไม่สามารถเดินหนีได้
พยายามคิดหาวิธีที่สุภาพที่สุด (ฉันจะแต่งงานสัปดาห์หน้า) ที่จะพูด
แค่ไปให้พ้นจากหน้าฉัน แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว (ไม่ จริงๆ)
และไม่ คุณไม่สามารถมีเบอร์ของฉันได้
เพราะฉันทำโทรศัพท์หาย
ไม่ ฉันต้องไปเพราะบ้านของฉันไฟไหม้
ฉันมีเริม เอ่อ ไม่ ฉันมีซิฟิลิส