คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม
จากสถานที่นี้
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็น
สีหน้าของพวกคุณ
และถ้ามี
พระเจ้าบางประเภท
คุณคิดว่าเขาพอใจไหม
เมื่อเขามองลงมาที่เรา
ฉันสงสัยว่าเขาเห็นอะไร
คุณคิดว่า
เขาคิดว่าสิ่งที่เราทำ
เป็นการเสียเวลาไหม
บางทีเขาอาจคิดว่า
เรากำลังไปได้ดี
คุณคิดว่าเขายากจน
หรือมั่นคงทางการเงิน
และเมื่อถึงเวลาการเลือกตั้ง
ฉันสงสัยว่าเขาจะลงคะแนนให้ใคร

ตั้งแต่เขาจำได้
ผู้คนได้ตายในนามของเขา
นานก่อนเดือนกันยายน
นานก่อนการจี้เครื่องบิน
เขาสูญเสียความตั้งใจ เขาตัดสินใจไม่ได้
เขาไม่รู้ว่าใครถูกหรือผิด
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขามั่นใจ
ว่าสิ่งนี้ดำเนินมานานเกินไปแล้ว

คุณคิดว่าเขาจะขับรถ
โดยไม่มีประกันไหม
ตอนนี้เขาน่าสนใจไหม
หรือคุณคิดว่าเขาจะน่าเบื่อ
คุณคิดว่า
มนุษย์ประเภทโปรดของเขา
คือคนผิวขาว
คุณคิดว่า
เขาเคยถูกจับ
ข้อหาหลบเลี่ยงภาษีไหม
คุณคิดว่าเขาเก่งไหม
ในการจำชื่อคน
คุณคิดว่าเขาเคยเสพ
เฮโรอีนหรือโคเคนไหม
ฉันไม่คิดว่า
เขาเคยคิดฆ่าตัวตาย
วงดนตรีโปรดของเขา
คือ Creedence Clearwater Revival

ตั้งแต่เขาจำได้
ผู้คนได้ตายในนามของเขา
นานก่อนเดือนกันยายน
นานก่อนการจี้เครื่องบิน
เขาสูญเสียความตั้งใจ เขาตัดสินใจไม่ได้
เขาไม่รู้ว่าใครถูกหรือผิด
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขามั่นใจ
ว่าสิ่งนี้ดำเนินมานานเกินไปแล้ว

ตั้งแต่เขาจำได้
ผู้คนได้ตายในนามของเขา
นานก่อนเดือนกันยายน
นานก่อนการจี้เครื่องบิน
เขาสูญเสียความตั้งใจ เขาตัดสินใจไม่ได้
เขาไม่รู้ว่าใครถูกหรือผิด
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขามั่นใจ
ว่าสิ่งนี้ดำเนินมานานเกินไปแล้ว

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES