ก่อนอื่นก้อนหินที่แตกกระจาย
ฝุ่นแปลก ๆ แล้วเสียงดังสนั่น
ออกจากบ้านของคุณ ปลุกทุกคน
ที่มีนัดหมายมานานแสนนาน

กำแพงพังลง ชายคนหนึ่งหันกลับมา
เขาฝันไปหรือเปล่า? นี่คือการเปลี่ยนหน้าใช่ไหม?
ข่าวลือแพร่กระจายจากเมืองสู่เมือง
เรากอดกัน เราร้องไห้ เขายืนนิ่ง

เขาเสียสติหรือเปล่า กลายเป็นบ้าหรือเปล่า
แม้ว่าใจเขาจะอยู่ในงานเลี้ยง แต่ตาของเขาพร่ามัว
มีเกราะกี่ชิ้น มีหน้ากากกี่อัน มีหลุมศพกี่หลุม
มีกำแพงกี่กำแพงที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงที่พังลง?

น้ำตาอาจไหล ไม่มีใครหันกลับมา
ประวัติศาสตร์ละทิ้งหน้าที่เราพลิกผ่าน
เราจะพูดถึงเสรีภาพแบบไหนได้บ้าง
เมื่อเด็ก ๆ มาถาม?

กำแพงที่เรามีในหัว
สูงกว่าความเป็นไปได้ของคุณ
ทำไมไม่มีใครหยุดมันเลย!
แน่นอนว่าเราจะทำลายมัน
แต่เราจะไม่ลบ
ความเจ็บปวดที่มันทิ้งไว้

ฉันลืมความประชดประชันของเรื่องราวของเรา
ฉันลืมว่าเรามีความทรงจำน้อยแค่ไหน
มีน้ำตากี่หยด มีความเกลียดชังกี่ครั้ง มีความอับอายกี่ครั้ง
มีกำแพงกี่กำแพงที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงที่พังลง?

ฉันบ้าหรือเปล่า?
ตอบฉันที ตาของฉันพร่ามัว
ในนามของใครที่เราทำการเลือกความบริสุทธิ์?
ในนามของเสรีภาพแบบไหน ความโปร่งใสแบบไหน?

มีกำแพงกี่กำแพง โอ้ มีกำแพงกี่กำแพง
มีน้ำตากี่หยด มีหน้ากากกี่อัน มีความอับอายกี่ครั้ง
มีกำแพงกี่กำแพงที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงที่พังลง?
มีกำแพงกี่กำแพง

มีกำแพงกี่กำแพง
มีกำแพงกี่กำแพง
มีกำแพงกี่กำแพง
มีกำแพงกี่กำแพง?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES