บนอาวุธนิ้วที่พันกัน
เพื่อทำร้าย กำหมัดแน่น
แต่ฝ่ามือของเราเพื่อรัก
ไม่มีการลูบไล้เมื่อปิดมือ

ยาว, ประสานในคำอธิษฐาน
เปิดกว้างเพื่อปรบมือ
ในหมัดสิ่งที่ต้องลบออก
เราไม่สามารถยื่นอะไรได้เมื่อพับนิ้ว

เมื่อเราเปิดมือของเรา
ไม่ต้องการอะไรมาก สิบครั้งไม่มีอะไร
แค่หนึ่งหรือสองวินาที
เพียงแค่ท่าทางหนึ่ง โลกอีกใบ
เมื่อเราเปิดมือของเรา

กลไกง่ายและง่าย
เส้นเลือดและกระดูกฝ่ามือสิบชิ้น
จากข้อนิ้วถึงเส้นเอ็นที่เชื่อฟัง
และคุณปล่อยหรือคุณยึด

และเล็บที่ทำเพื่อข่วน
งอกที่ปลายด้านที่ผิด
ด้านที่ข่มขู่หรือชี้
อีกด้านหนึ่งเรามอบชีวิตของเราในบรรทัด

เมื่อเราเปิดมือของเรา
ไม่ต้องการอะไรมาก สิบครั้งไม่มีอะไร
แค่หนึ่งหรือสองวินาที
เพียงแค่ท่าทางหนึ่ง โลกอีกใบ
เมื่อเราเปิดมือของเรา, โอ้ โอ้

ท่าทางง่ายๆ ของมนุษย์
เมื่อหมัดของเราเปิดออก
เมื่อข้อนิ้วของเราแยกออก
โดยไม่ระแวง อาวุธแลกเปลี่ยน
จากสนามรบเป็นสวน, โอ้ โอ้

ความกล้าหาญของสัญลักษณ์อินเดีย
ของขวัญจากเมื่อวานถึงพรุ่งนี้
เพียงแค่ช่วงเวลาของความไร้เดียงสา
ท่าทางของการยอมรับ
เมื่อเราเปิดเหมือนกล่องเครื่องประดับ, โอ้ โอ้ โอ้

เมื่อเราเปิดมือของเรา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES