Schweinehund : traduction de Allemand vers Thaï
เด็กๆ อยากฟังเพลงใหม่ไหม? (ใช่)
โอเค ระวังนะ
กาลครั้งหนึ่งไม่นานมานี้
(หยุด!)
หยุดทำไมล่ะ
เอาจังหวะหนักๆ จากพอลลี่ดีกว่า
โอเค ระวังนะ
กาลครั้งหนึ่งไม่นานมานี้
ในดินแดนที่ไม่รู้จัก ไม่ไกลจากที่นี่
มีสิ่งมีชีวิตแปลกๆ
ที่พวกเธอไม่เคยได้ยินและไม่เคยอ่านเจอ
มันอาศัยอยู่ลึกลงไปในใต้ดิน
มันขี้เกียจและอ้วน มันใช้ชีวิตไม่ดี
ไม่ มันไม่อยากขยับตัวเลย
และถ้าต้องไปไหน มันก็อยากนอนลงมากกว่า
อิงหรือวูฟ มันครางหรือเห่า
และเพราะขนหนาของมัน มันทนความหนาวได้ทุกอย่าง
และชอบอวด ดูสิว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
ก่อนอื่นฉันจะกัดกระดูกแล้วก็กลิ้งในโคลน
มันเป็นการผสม ถ้าเธอเข้าใจที่ฉันหมายถึง
ข้างหน้าเป็นหมา ข้างหลังเป็นหมู
และเจ้าหมูตัวน้อยนี้ ไม่มีความกังวล
เพราะทุกอย่างที่มันต้องทำ มันชอบทำพรุ่งนี้มากกว่า
ที่ไหนสักแห่งในใต้ดิน
เจ้าหมูตัวน้อยของฉันอาศัยอยู่
วันนี้ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้
มันแค่นอนอยู่รอบๆ
ไม่ยอมขยับนิ้วเลย
มันไม่ยอมให้ใครบิดเบือน
และเจ้าหมูตัวนี้หลีกเลี่ยงงาน
จริงๆ แล้วมันมีความสุขแค่ตอนนอนหลับ
นิ้วทุกนิ้วตรง
ไม่มีการงอ ใช่ นั่นคือสถานการณ์ของมัน
สิ่งที่มันชอบทำที่สุดคือ ไม่ทำอะไรเลย
และเมื่อมันทำสำเร็จแล้ว ก็พักผ่อน
ทุกวัน ทุกคืน เวลาว่าง
ล้างจานครั้งสุดท้าย ยุคหิน
และทุกอย่างที่ต้องทำวันนี้
อยู่บนสุดของ "รายการไม่ต้องทำ"
ใช่ มันชอบเมื่อแผนสำเร็จ
แต่ชอบมากกว่านั้นเมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
นาฬิกาปลุกดัง (ไม่ตื่น)
โทรศัพท์ดัง (ไม่รับ)
คนส่งของ DHL มาพร้อมพัสดุสำหรับเพื่อนบ้าน
(ไม่รับ)
ใช่ ฉันอยากถามอะไรหน่อย
คุณรับพัสดุนี้สำหรับคุณฟุคส์ไหม?
ไม่
ที่ไหนสักแห่งในใต้ดิน
เจ้าหมูตัวน้อยของฉันอาศัยอยู่
วันนี้ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้
มันแค่นอนอยู่รอบๆ
ไม่ยอมขยับนิ้วเลย
มันไม่ยอมให้ใครบิดเบือน
และแม้ว่าผู้คนจะบ่น
และไม่สามารถรักเจ้าหมูตัวนี้ได้เสมอ
สุดท้ายแล้วทุกคนก็จะ
โทษมันได้ทุกอย่าง
และถ้าเธอร้องเพลงนี้กับเรา
สำคัญที่เธอต้องจำไว้
ให้ทุกอย่าง
ตัวมันเองจะไม่ทำอย่างนั้น
นั่นจะเหนื่อยเกินไป
ที่ไหนสักแห่งในใต้ดิน
เจ้าหมูตัวน้อยของฉันอาศัยอยู่
วันนี้ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้
มันแค่นอนอยู่รอบๆ
ไม่ยอมขยับนิ้วเลย
มันไม่ยอมให้ใครบิดเบือน
และนิ้วทุกนิ้วไป
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
และนิ้วทุกนิ้วไป
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
และนิ้วทุกนิ้วไป
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
แต่ไม่มีนิ้วไหนที่งอวันนี้
เจ้าหมูตัวน้อยบอกอย่างนั้น
และนิ้วทุกนิ้วไป
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
และนิ้วทุกนิ้วไป
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
และนิ้วทุกนิ้วไป
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
แต่ไม่มีนิ้วไหนที่งอวันนี้
เจ้าหมูตัวน้อยบอกอย่างนั้น