ฉันทุบตีพวกนักท่องเที่ยวทางเพศในกรุงเทพฯ กับ Penélope Cruz
มันไม่สามารถอธิบายได้ในเชิงศีลธรรม แต่เรารู้สึกดีที่ทำแบบนั้น
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับการแสวงหาผลประโยชน์ มันไม่กระทบต่อระบบปิตาธิปไตย
"แต่มันก็ไม่แย่ลงไปกว่านี้" Penélope Cruz กล่าว
"ใช่ มันก็ไม่แย่ลงไปกว่านี้" Penélope Cruz กล่าว

ดวงอาทิตย์ร้อนแรง เครื่องดื่มเย็น แต่ไม่มีเตียงอาบแดดว่าง
นักท่องเที่ยวมักจะวางผ้าเช็ดตัวไว้และมีบัตรวีซ่าด้วย
เราพูดคุยเกี่ยวกับการแสวงหาผลประโยชน์จนถึงรุ่งเช้าของวันถัดไป
"และคนต่อไปจะโดนต่อยหน้า" Penélope Cruz กล่าว
"ใช่ คนต่อไปจะโดนต่อยหน้า" Penélope Cruz กล่าว

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจอะไรบางอย่าง
จริงๆ แล้วมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว
แต่ก่อนหน้านี้มันดูเป็นนามธรรมเกินไปสำหรับฉัน
ฉันก็ไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
"ท่านอัยการ นี่ไม่ได้ช่วยฉัน แต่ลองคิดดูสิ"
Penélope Cruz กล่าว
"ใช่ ต้องทำอะไรบางอย่าง" Penélope Cruz กล่าว

คนแรกแค่โดนเบียร์หกใส่เสื้อ
คนที่สองโดนเตะหน้าแข้ง
คนที่สามประเมิน Penélope ต่ำเกินไป
และเธอก็กระโดดใส่หน้าเขาแล้ว
เราหนีไปในตุ๊กตุ๊ก
ขับผ่านคืนโดยไม่มีการตรวจสอบ
"น่าเสียดายที่เราไม่สามารถทุบตีทุกคนได้"
Penélope Cruz กล่าว
"น่าเสียดายที่เราไม่สามารถทุบตีทุกคนได้"
Penélope Cruz กล่าว

ถ้ารัฐบาลนำการลงโทษด้วยการทุบตีกลับมา
และฉันกลัวว่าวันหนึ่งมันจะเกิดขึ้น
Penélope และฉันจะออกมาประท้วงต่อต้านกฎหมายแบบนั้นแน่นอน
การทุบตีพวกนักท่องเที่ยวทางเพศในกรุงเทพฯ มันก็แค่เรื่องไร้สาระในทางการเมือง
แต่ฉันจะทำอีกครั้ง
ถ้า Penélope Cruz ถามฉัน
ใช่ ฉันจะทำอีกครั้ง
ถ้า Penélope Cruz ถามฉัน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES