Une fois mais pas deux : traduction de Français vers Thaï
อืมม์ อืมม์ ใช่
โอ้ โอ้, อา!
ฉันเสียเวลาไป, ฉันเสียคนไป, นั่นคือชีวิต
ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันอยากทำเหมือนผู้ใหญ่ที่รวย
ดังนั้นบางครั้ง ฉันใช้เงินของฉันทั้งคืน
ไม่มีอะไรสำคัญกว่าสายเลือด ครอบครัว
ฉันไม่ใช้ชีวิตเหมือนเดิมอีกแล้ว ฉันจะไม่แกล้งทำเป็นคนหน้าซื่อใจคด
คุณพูดถึงการสวมถุงมือ ฉันพูดถึงการเรียกแก๊งของฉันบนเวที
ทุกวันฉันโกหก ทุกวันฉันห่างไกลจากสวรรค์
ฉันทำให้ตัวเองกลัว ฉันใช้ชีวิตเหมือนจะไม่มีวันตาย
แม่มองฉัน แม่บอกว่าเธอประสบความสำเร็จ
ผู้หญิงมองฉันเหมือนคนที่จะเปลี่ยนชีวิตเธอ
ฉันเคยให้หัวใจของฉันไปแล้ว ฉันเคยให้บัตรเครดิตของฉันไปแล้ว
นาฬิกาของฉันบอกเวลาได้
นาฬิกาของฉันสามารถเลี้ยงครอบครัวของฉันได้ทั้งหมด
ไม่, ฉันไม่สามารถเชื่อใจคนอื่นได้อีกแล้ว
ความเชื่อใจของฉันมันกลายเป็นยากจน
คุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป คุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป
ฉันบอกว่าคุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป เอ๊ะ
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ชีวิตของฉันจะง่ายขึ้นถ้าฉันเกิดมาพร้อมกับตาสีฟ้า
หัวใจของฉันจะบริสุทธิ์ขึ้นถ้าไม่มีใครทำให้มันแตกเป็นสอง
และเหมือนผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องการอะไร
มีเพียงตั้งแต่ฉันมีลูกสาวที่คุณสามารถอ่านความกลัวในตาของฉันได้
ทำในขณะที่คุณทำได้ ในสิบนาทีคุณจะเก่าเกินไปแล้ว
สิบมันนาทีมันมาก ถามที่ Olympia มีคิว
ผู้หญิงที่มีลักษณะและสิ่งที่ต้องการข้างหลัง มันดีกว่า
ฉันเคยรู้จักความยากจน นั่นคือเหตุผลที่ฉันกินเมื่อฉันทำได้
ความสำเร็จต้องได้รับ แต่ความสำเร็จจะจากไปเมื่อมันต้องการ
ไม่เคยเห็นการกลับมาของเปลวไฟดับลง แม้ในขณะที่ฝนตก
แค่เพื่อชี้แจง ทีมของฉันไม่ใช่พวกเขา
เราจะไปหาสิ่งที่เราต้องการ แต่ไม่เคยโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระเจ้า
ไม่, ฉันไม่สามารถเชื่อใจคนอื่นได้อีกแล้ว
ความเชื่อใจของฉันมันกลายเป็นยากจน
คุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป คุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป
ฉันบอกว่าคุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป เอ๊ะ
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง, ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
ครั้งเดียวแต่ไม่สองครั้ง!
อืมม์ เฮ้, โอ้ โอ้ อา!