Je ne t'aime plus : traduction de Français vers Thaï
อืม
อืม
อืม, ใช่
ใช่
ที่รักของฉัน, ฉันมีหลายสิ่งที่อยากจะบอกเธอ, แต่เธอเห็นไหม
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะบอกเธอยังไง, ขอโทษนะ
ฉันจะเริ่มด้วยการสาบานว่าไม่มีผู้หญิงคนอื่น
ฉันไม่เคยโกหกเธอ
ในเรื่องนี้, ฉันสะอาด, ไม่ต้องห่วง
ฉันจะอธิบายความรู้สึกของฉันในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
ไม่มีความรัก, มีแต่การแสดง, เหมือนในหนัง
มันยากที่จะพูดแต่ฉันต้องไป
เพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
ฉันเข้าใจถ้าเธอบอกว่าฉันทำให้เธอรังเกียจ, เธอไม่ได้เตรียมตัว
ฉันคิดว่าฉันเองก็รังเกียจตัวเอง, ฉันคิดถึงมันตลอดเวลา
แต่สำหรับหัวใจของฉันไม่มีข้อสงสัยอีกแล้ว, ฉันต้องไป
เพราะมันดีกว่าแบบนี้
ไม่มีแรง, ไม่มีความต้องการที่จะโกหกเธอต่อไป, ที่รักของฉัน
ฉันตระหนักว่าไม่มีอนาคตอีกแล้ว
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป, ไม่
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
และถึงแม้ฉันจะสาบานว่าฉันพยายามแล้ว
แต่ฉันไม่รักเธออีกต่อไป, โอ้ ว้าว, ใช่
และฉันอยู่ที่นี่, ปวดหัว
พยายามหาคำพ้องความหมายของ "ฉันไม่รักเธออีกต่อไป"
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
ฉันอาจจะกลายเป็นคนเลวที่ทำร้ายเธอ
เข้าไปในกลุ่มผู้ชายที่เธอฝันจะลบออก
และถึงแม้ว่าฉันจะกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเธอ
ฉันไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้อีกต่อไป
ไม่มีความรักอีกแล้ว, มีแต่ความห่วงใย, ความเคารพ
ฉันพยายามแล้วแต่ก็ล้มเหลวสี่, ห้า, หกครั้ง
ฉันอยากตื่น, ฉันอยากออกจากหนังเรื่องนี้
ถึงเวลาที่จะจบมัน
ไม่ใช่เพราะเธอไม่ดี, ไม่
เป็นฉันที่ไม่สามารถยืนอยู่ได้
เธอทำในสิ่งที่ควรทำแต่ฉันจะไม่ไปจนสุดทาง
และฉันรู้, ลึกๆ ในใจ, ฉันรู้
ฉันจะทำให้เธอเจ็บปวด
ฉันไม่มีแรง, ไม่มีความต้องการที่จะโกหกเธอต่อไป, ที่รักของฉัน
ฉันตระหนักว่าไม่มีอนาคตอีกแล้ว
และฉันไม่รักเธออีกต่อไป, โอ้ โอ้, เอ
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
และถึงแม้ฉันจะสาบานว่าฉันพยายามทุกอย่างแล้ว
แต่ฉันไม่รักเธออีกต่อไป, โอ้ ว้าว
และฉันอยู่ที่นี่, ปวดหัว
พยายามหาคำพ้องความหมายของ "ฉันไม่รักเธออีกต่อไป"
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
เอ๊ะ, ติ๊กต็อก
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันจูบเธอ
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไร
เอ๊ะ, ติ๊กต็อก
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันจูบเธอ
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไร
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
และถึงแม้ฉันจะสาบานว่าฉันพยายามทุกอย่างแล้ว
แต่ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
และฉันอยู่ที่นี่, ปวดหัว
พยายามหาคำพ้องความหมายที่แย่ๆ
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
เอ๊ะ, ติ๊กต็อก
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อเธอจูบฉัน
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไร
ฉันไม่รักเธออีกต่อไป
เอ๊ะ, ติ๊กต็อก
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อเธอจูบฉัน
ยิ่งเวลาผ่านไป, ฉันยิ่งเบื่อ
ฉันไม่รู้สึกอะไร
โอ้, โอ้, อา