Comme si de rien n'était : traduction de Français vers Thaï
เธอเป็นแค่แผนหนึ่งของฉัน
การรักเธอไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนฉัน
เราพบกันเป็นครั้งคราว
ฉันคิดว่าเราสามารถจัดการได้ แต่ทว่า
ทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนไป
ฉันเริ่มมองเธอแล้วคิดว่า
"ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ถ้าเธอเป็นคนที่ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ โอ้ โอ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?"
และถ้าเธอเป็นคนที่ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
ปัญหาคือเธอรู้จักชีวิตของฉัน
การเลือกมันยาก
ก่อนจะรู้จักเธอ ฉันมีชีวิตของฉัน
เธอรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดของฉัน แต่
ฉันจะไม่ทิ้งภรรยาของฉันเพื่อคนอื่น
และเธอต้องการหัวใจของฉัน ฉันให้เธอไปแล้ว
และเธอขอมากขึ้นอีก
และฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่ฉันติดอยู่
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และเธอต้องการหัวใจของฉัน ฉันให้เธอไปแล้ว
และเธอขอมากขึ้นอีก
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่ฉันติดอยู่
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และฉันชอบอยู่กับเธอ เธอชอบอยู่กับฉัน แต่ไม่มีความหวัง มันจบแล้ว
เราไม่สามารถมีทุกอย่างได้ เราพบกันบางคืน แต่เราทั้งสองรู้ว่าเราผิด
ฉันควรหยุดทุกอย่าง แต่ฉันทำไม่ได้ จะปล่อยเธอไปได้อย่างไร?
เธอควรหลีกเลี่ยงฉัน แต่เธอทำไม่ได้
แค่คิดถึงมันก็ไม่เอาแล้ว!
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากี่โมงแล้ว
แต่เธอรู้ว่าทำไมฉันต้องไป
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดของฉัน
และฉันจะไม่ทิ้งเธอเพื่อคนอื่น
และเธอต้องการหัวใจของฉัน ฉันให้เธอไปแล้ว
และเธอขอมากขึ้นอีก
และฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่ฉันติดอยู่
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และเธอต้องการหัวใจของฉัน ฉันให้เธอไปแล้ว
และเธอขอมากขึ้นอีก
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่ฉันติดอยู่
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
การหยุดทุกอย่างมันเจ็บปวด
แต่การดำเนินต่อไปมันไม่ได้ทำให้เรามีความสุขมากขึ้น
มีเหยื่อเพียงคนเดียวในเรื่องนี้ ไม่ใช่เราสองคน
และฉันทำร้ายคนที่ให้ทุกอย่างกับฉัน
มันไม่มีราคา ความรักของเธอไม่มีราคา
และเธอเข้าใจดีว่าฉันเลือกที่จะปล่อยเธอไป
เราสองคน มันจบแล้ว
และเธอต้องการหัวใจของฉัน ฉันให้เธอไปแล้ว
และเธอขอมากขึ้นอีก
และฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่ฉันติดอยู่
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และเธอต้องการหัวใจของฉัน ฉันให้เธอไปแล้ว
และเธอขอมากขึ้นอีก
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่ฉันติดอยู่
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดังนั้นเราจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
โอ้ โอ้ อา