ล็อคประตูด้วยกุญแจ, ฉันรู้สึกสงสารเธอนิดหน่อย
ตบหน้าเธอ, เข้านอนโดยไม่มีอาหารเย็น
ลิปสติกนั้นทำให้พ่อของเธอไม่พอใจ

และนิ้วทั้งห้านั้นยังคงแสบอยู่
ขณะที่เธอเช็ดน้ำตา แต่เธอไม่สำนึกผิด
พ่อ ฉันจะเอาคืน, พรุ่งนี้ฉันจะหนีไป

เธอเข้าใกล้กระจก, ถอดกระโปรงออก
ขาเธอไม่เลวเลย, เธอดูเหมือนผู้หญิงแล้ว
กระดุมหนึ่งเม็ดแล้วอีกเม็ด
และเสื้อเชิ้ต voilà, ลอยไปบนโต๊ะเครื่องแป้ง

และรองเท้าก็จบลงแบบเดียวกัน
ถุงน่องค่อยๆ ถอดออกเหมือนในหนัง
จากนั้นเธอยืนขึ้นและสิ่งที่เธอมีอยู่ก็หายไป

เธอมองลงไปดูว่าหน้าอกของเธอใหญ่ขึ้นหรือไม่
ถ้ามันโตขึ้นนิดหน่อย
เธอรวบผมขึ้น, ทำหน้าตาแปลกๆ
เหมือนในหนังเงียบ
มันจะเป็นบาป, ฉันสาบานว่าจะไม่ทำอีก
พระเยซู, โยเซฟ และมารีอา
โปรดช่วยวิญญาณของฉันด้วย

เสื้อนอนของคุณย่า
จากนั้นเธอเป่าจมูก, จัดกระโปรงให้เรียบร้อย
ลบลิปสติกออกและใช้น้ำจากอ่างล้างหน้า
รดน้ำดอกลิลลี่

เธอเต้นวอลซ์กับหมอนของเธอ
แบ่งขนมปังกับนกคีรีบูน
จากนั้นกระโดดขึ้นเตียง, โอ้ล่ะ

นี่ไง, อาหารเย็นคือขนมปังและเล็บ, เธอไม่ชอบ
การ์ตูนทำอะไร, จากนั้นเธอก็ชอบ
เพราะนักแสดงหล่อและกล้าหาญ
ทำเครื่องหมายกางเขนและเก็บมันไว้
พระเยซู, โยเซฟ และมารีอา
ฉันมอบหัวใจและวิญญาณของฉันให้คุณ

เธอจ้องมองคานไม้เป็นเวลานาน, เธอคิดอะไรอยู่?
เรื่องนี้ร้ายแรง, ระหว่างเศษขนมปังและยุง
นอนคว่ำข้างๆ, ดื่มน้ำหนึ่งอึก
เธอพลิกตัว, แต่ข้างในเธอมีอะไร?

และจากนั้นเพื่อมองตัวเองในกระจกอีกครั้ง
เธอยกเสื้อขึ้น, คุกเข่าขึ้น
มีเสียงดัง, เธอดับไฟ
และราตรีสวัสดิ์

การกลั้นหายใจเป็นเรื่องยาก
ยืนอยู่ตรงนั้นมองผ่านรอยแยก
จากนั้นฉันสะดุดอะไรบางอย่าง
ช่างเป็นภาพลักษณ์ที่แย่

และใครจะรู้ว่าเธอคิดว่าใครอยู่ในห้องใต้หลังคา
ถ้าเธอนอนหลับหรือหัวเราะ, เธอทำอะไรในความมืด
เงียบกับพ่อของเธอ
ไม่งั้นจะเกิดปัญหา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES