Merci monsieur : traduction de Français vers Thaï
เรื่องราวหนึ่ง สองเรื่องราว มันเป็นอดีต ฉันปิดหนังสือแล้ว
เรื่องราวหนึ่ง สองเรื่องราว โดยไม่เอ่ยชื่อของเธอ
หลายครั้ง หลายครั้ง ฉันคิดซ้ำไปซ้ำมา ฉันต้องทำใจให้ว่างเปล่า
หลายครั้งที่ฉันต้องวิ่งตามเงาของเธอ
มันยากที่จะพูด ยากที่จะฟัง แต่
การที่เธอไม่อยู่ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น ฉันต้องด้นสด
ฉันใช้เวลาหลายคืนรอเธอ
นับปีที่ผ่านไปเหมือนเม็ดทรายในนาฬิกาทราย
ขอบคุณคุณผู้ชาย ไม่ต้องกังวล
ฉันเติบโตในความเงียบ ฉันไม่โกรธเธอ
โอ้ ขอบคุณคุณผู้ชาย มองมาที่ฉัน ฉันร้องไห้จนหมดความเจ็บปวดแล้ว
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
ขอบคุณคุณผู้ชาย ไม่ต้องกังวล
ฉันเติบโตในความเงียบ ฉันไม่โกรธเธอ
โอ้ ขอบคุณคุณผู้ชาย มองมาที่ฉัน ฉันร้องไห้จนหมดความเจ็บปวดแล้ว
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
เขาว่ามีแต่เวลาเท่านั้นที่สามารถลบล้างได้ มันรักษาผู้คน
ถ้าบางครั้งฉันแข็งกระด้าง ฉันขาดความสนใจ
ในใจของฉัน ฉันสร้างความรู้สึกของเราทั้งหมดขึ้นมา
ดวงดาวในตาของเธอทำให้ฉันมีเหตุผล
ขอบคุณคุณผู้ชาย ไม่ต้องกังวล
ฉันเติบโตในความเงียบ ฉันไม่โกรธเธอ
โอ้ ขอบคุณคุณผู้ชาย มองมาที่ฉัน ฉันร้องไห้จนหมดความเจ็บปวดแล้ว
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
ขอบคุณคุณผู้ชาย ไม่ต้องกังวล
ฉันเติบโตในความเงียบ ฉันไม่โกรธเธอ
โอ้ ขอบคุณคุณผู้ชาย มองมาที่ฉัน ฉันร้องไห้จนหมดความเจ็บปวดแล้ว
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย รักดวงจันทร์เมื่อมันส่องแสง
แสงในตาของฉัน มันส่องแสงเพื่อเธอ
(มันส่องแสงเพื่อเธอ)
คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย มันไม่เปราะบางขนาดนั้น
แสงในตาของฉัน อา-อา
ขอบคุณคุณผู้ชาย ไม่ต้องกังวล
ฉันเติบโตในความเงียบ ฉันไม่โกรธเธอ
โอ้ ขอบคุณคุณผู้ชาย มองมาที่ฉัน ฉันร้องไห้จนหมดความเจ็บปวดแล้ว
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
ขอบคุณคุณผู้ชาย ไม่ต้องกังวล
ฉันเติบโตในความเงียบ ฉันไม่โกรธเธอ
โอ้ ขอบคุณคุณผู้ชาย มองมาที่ฉัน ฉันร้องไห้จนหมดความเจ็บปวดแล้ว
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
ขอบคุณคุณผู้ชาย คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย
(ขอบคุณคุณผู้ชาย)
ฉันร้องไห้จนหมดน้ำตาแล้ว
ขอบคุณคุณผู้ชาย (ขอบคุณคุณผู้ชาย)
แม้แต่หัวใจที่มีเลือดออกก็สามารถซ่อมได้
คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย
ขอบคุณคุณผู้ชาย (ขอบคุณคุณผู้ชาย)