paroles de chanson / Zaz parole / traduction La parisienne  | ENin English

Traduction La parisienne en Portugais

Interprète Zaz

Traduction de la chanson La parisienne par Zaz officiel

La parisienne : traduction de Français vers Portugais

Quando cheguei
Na capital
Eu queria me tornar
Uma mulher fatal
Mas eu não bebia
Eu não me drogava
Eu não tinha nenhum complexo
Eu sou muito normal
Isso me irrita

Eu não sou parisiense
Isso me incomoda, isso me incomoda
Eu não estou na moda
É lamentável, é lamentável
Nenhuma peculiaridade
Isso me aborrece, isso me aborrece
Nenhuma afetação
Eu não estou no tom
Eu não sou vegetariana
Isso me incomoda, isso me incomoda
Eu não sou karateca
Isso me coloca em apuros
Eu não sou cinéfila
É idiota, é idiota
Eu não sou feminista
Sinto que me culpam por isso
Me culpam por isso

Logo fiz conhecimento
De um grupo de amigos
Vivendo em comunidade
Na mesma cama
Como eu não bebia
Eu não me drogava
E não tinha nenhum complexo
Acho que eles ficaram
Totalmente perplexos

Eu não sou ninfomaníaca
Eles me culpam, eles me culpam
Eu não sou travesti
Isso me prejudica, isso me prejudica
Eu não sou masoquista
Isso existe, isso existe
Para cumprir meu destino
Vou ver o médico
Eu não sou esquizofrênica
Isso me incomoda, isso me incomoda
Eu não sou histérica
Isso se complica, isso se complica
Oh, diz o psicanalista
Que é triste, que é triste
Eu digo a ele "Estou desesperada
Eu não tenho gostos perversos
Gostos perversos"

Mas sim, diz o médico
Se vestindo
Após essa primeira tentativa
É encorajador
Se você não bebe
Você não se droga
E não tem nenhum complexo
Você tem uma obsessão
É o sexo

Desde então, estou na moda
Eu me espreito, eu me espreito
Nas camas de Saint-Germain
É divino, é divino
Eu faço parte da elite
Isso vai rápido, isso vai rápido
E eu me entrego com alegria
Enquanto faço yoga
Eu assisto filmes de terror
Eu me vanglorio, eu me vanglorio
Apertando muito a mão
Do vizinho, do vizinho
Sabendo que sou original
Eu corro, eu corro
Eu assumo minha libido
Vou flertar de bicicleta
Agora eu sou parisiense
Eu me esforço, eu me esforço
E eu conheço o desespero
E a depressão e o estresse
Finalmente, para a ecologia
Eu me inicio, eu me inicio
E longe da poluição
Vou tosar minhas ovelhas

E longe da poluição
Vou tosar minhas ovelhas
E longe da poluição
Vou tosar minhas ovelhas
Minhas ovelhas
Minhas ovelhas
Minhas ovelhas
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ALLO MUSIC EDITIONS, MUSIC SALES CORPORATION

Commentaires sur la traduction de La parisienne

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à gauche du pouce en l'air
3| symbole en haut du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid