À perte de rue : traduction de Français vers Portugais
Faço cem passos e cem vezes ao redor dos meus bolsos
Cada passo a mais que me afasta me aproxima
As ruas que rasgamos, as pessoas que encontramos
Nos levam, eu me lanço e me agarro
Seguindo a avenida que corre ao longo do pátio de uma estação
Então em outras ruas que levarão a um boulevard
É um atalho, eu caminho ao lado da calçada
Encontro marcado em lugar nenhum
Eu vou direto, direto à frente
Onde? Eu sei isso, eu não sei
Seguindo o movimento, perpetuamente
Os transeuntes desaparecem
Perdido na rua, eu me abandono
À noite, quando todos os outros dormem
Ao desconhecido quando a meia-noite soa
Eu não sou mais ninguém
Perdido na rua, eu giro
O som contínuo dos meus passos que ressoam
Vai sem propósito quando a meia-noite soa
Eu não sou mais ninguém
As cortinas de ferro descem sobre as lojas
Um logotipo iluminado por néons com um tom suspenso
Nos postes de luz, um pouco de luz desaparecida
O universo de uma cidade nua
Os primeiros transeuntes, os primeiros croissants estão sendo preparados
O dia em branco pronto para passar seu terno
Alguns habitantes, alguns pássaros, cinco e quinze
O primeiro metrô que parte
Eu vou direto, direto à frente
Onde? Eu sei isso, eu não sei
Seguindo o movimento, perpetuamente
Os transeuntes desaparecem
Perdido na rua, eu me abandono
À noite, quando todos os outros dormem
Ao desconhecido quando a meia-noite soa
Eu não sou mais ninguém
Perdido na rua, eu giro
O som contínuo dos meus passos que ressoam
Ao desconhecido quando a meia-noite soa
Eu não sou mais ninguém
Perdido na rua, eu me abandono
À noite, quando todos os outros dormem
Ao desconhecido quando a meia-noite soa
Eu não sou mais ninguém