Minha pequena é como a água
Ela é como a água viva
Ela corre como um riacho
Que as crianças perseguem
Corram, corram rápido se puderem
Nunca, nunca vocês a alcançarão

Quando as flautas cantam
Quando a água viva dança
Ela leva os rebanhos para a terra das oliveiras
Venham, venham, meus cabritinhos, meus cordeirinhos
No loureiro
O tomilho e o serpão

Um dia, sob os juncos
Minha água viva adormeceu
Vieram os rapazes da aldeia
Para levá-la cativa
Fechem, fechem sua gaiola com chave dupla
Entre seus dedos
A água viva voará

Como os pequenos barcos
Levados pela água viva
Em seus olhos, os jovens navegam à deriva
Naveguem, naveguem
Amanhã vocês atracarão
A água viva ainda não está para casar

No entanto, uma nova manhã ao amanhecer, minha água viva
Virá bater seu enxoval
Nas pedras da margem
Chorem, chorem, se eu permanecer sozinha
O riacho, ao longe, se foi

O riacho
Ao longe, se foi

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES