Millionnaire : traduction de Français vers Portugais
Se tu me amas, torna-me milionário
Para comprar o que não tem preço
Neste mundo efêmero, torna-me bilionário
Eu preciso de ti
Seja meu luxo, minha mina de diamantes
Marselha, estão prontos para cantar comigo esta noite?
Então, todos
Eu quero ser rico do teu sorriso
Da tua vontade de reconstruir
Das tuas aventuras, das tuas viagens
Da tua vitória (contra o câncer)
Do teu casamento, da tua gravidez
Do teu perdão, da tua sabedoria
Da tua liberdade longe da jaula
Da tua diferença, da tua bandeira
Sim, eu preciso de ar, estou (descoberto)
Todos
Se tu (me amas, torna-me) milionário
Para comprar o que não tem preço
Neste mundo efêmero, torna-me bilionário
Eu preciso de ti
Seja meu luxo, minha mina de diamantes
Vocês estão milionários em sorrisos esta noite, o estádio?
Então vamos lá
Eu quero ser pobre das tuas lágrimas
Desses fanáticos e suas armas
Desses estereótipos que nos dividem
Das guerras na África, dos genocídios
Dessas doenças que nos condenam
Do dia em que a Mama vai partir
Dessa juventude que abandonamos
Nas mãos desses loucos com ideias loucas
Sim, eu preciso de ar, estou (descoberto)
Todos
Se tu (me amas, torna-me) milionário
Para comprar o que não tem preço
Neste mundo efêmero, torna-me bilionário
Eu preciso de ti
Seja meu luxo, minha mina de diamantes
Vocês são extraordinários Marselha esta noite
Seja minha riqueza, minha glória, minha embriaguez
Seja minha escada para subir o Everest
Seja minha aliança, minha marca de nobreza
Na corrida para a felicidade seja meu motor, minha velocidade
Eu quero ser rico em humanidade
Para poder deixar gorjetas
A ganância nos endividou
Encha-me os bolsos de esperança (para vocês)
Encha-me os bolsos de esperança
Encha-me os bolsos de esperança
Encha-me os bolsos de esperança
Se tu me amas, torna-me milionário
Para comprar o que não tem preço
Neste mundo efêmero, torna-me bilionário
Eu preciso de vocês
Seja meu luxo, minha mina de diamantes
Para vocês (oh-oh-oh) obrigado
Seja meu luxo, minha mina de diamantes
(Oh-oh-oh) obrigado
Seja meu luxo, minha mina de diamantes
Sim, oh-oh
Seja meu luxo, minha mina de (diamantes)