Intro (Renaissance) : traduction de Français vers Portugais
Verifica o teu pulso
E diz-me se ainda estás vivo
Levanta bem o polegar porque ainda estás vivo
Estás consciente da sorte que tens?
Outros não a têm
Enquanto há vida, há esperança
Enquanto há vida, podemos reescrever a nossa história
Podemos enriquecer a nossa memória
Com lembranças inesquecíveis
Na vida, perder não é uma doença incurável
Claro que merecemos o melhor
Quantos já superaram suas dores, seus medos
Seus erros, seus ressentimentos ou suas grandes derrotas
Quantos sonhos inanimados conseguiram receber um coração
Algumas flores murcham, mas outras crescem
Mesmo após as chamas, as florestas voltam a crescer
Nenhum limite é intransponível
Os verdadeiros super-heróis não têm todos uma capa
Sofrer, eu sei o que é
Vivo com fantasmas que me amputaram os braços de Morfeu
Um passado que o tempo nunca curará
Um passado que o tempo nunca me reembolsará
Eu estava sofrendo na vida e na morte
Aquela noite em que quis cortar as veias
Mas felizmente não fiz nada
Porque nunca teria vivido todos esses sonhos acordados, não
Nunca teria conhecido Alexia
Então nunca teria tido meus filhos, Inaya, Lenny e Luna, não
Nunca teria visto o orgulho nos olhos do papai
Nunca teria visto o verdadeiro sorriso da mamãe, não
Nunca teria tido essas toneladas de risadas
Com meus irmãos Zak, Diego, Saki e Naïma, não
Mesmo que Sya me faça falta
Nunca teria visto o sucesso de cada membro do Psy 4, não
Nunca teria visto meu sonho realizado
Nunca teria visto esses milhões de pessoas cantando meus versos, não
Nunca teria tido os melhores amigos do mundo
Nunca teríamos vivido esse concerto no estádio Vélodrome
É por isso que este álbum
Para gritar que o futuro não promete sofrimento eterno
Grita para todo o mundo
Tudo é possível enquanto a morte não te levar em suas asas
Pega neste disco como um amigo
Com ele dança, canta, chora, ri, vive
Em família, sozinho, entre amigos
Mas vive, vive o momento presente antes que tudo fuja
O clima do mundo não é ensolarado
Então cabe a nós brilhar
Rega a tua sorte e vive
Porque todos nós somos fénix.
in English