Inaya / Accroche-toi à mes ailes / Luna : traduction de Français vers Portugais
Grande dedicação à minha filha Luna, ao belo Lenny
E à minha grande Inaya
Estão prontos para cantar comigo?
Então quero ouvir vocês cantando comigo, todos
Vamos lá
Eu vivo nas estrelas desde que você chegou
(Olhe para mim, olhe para mim)
Eu não sei mais sentir dor desde que você está aqui
(Venha para os meus braços, venha para os meus braços)
Oh Inaya, oh Inaya
Comigo
Minha filha, 12 de julho de '07, sua chegada ao mundo mudou minha vida
Eles te colocaram em meus braços e eu tive a impressão
De ter roubado um pedaço do paraíso
Eu não sabia que Deus me amava tanto
Até o momento em que você sorriu para mim
E então o tempo parou, para você (como te explicar?)
Sim, você é para mim, aquela que consegue curar minhas feridas
Eu serei (para você), aquele que fará guerra para que você tenha paz
Meu amor por você, deveria ser contido
Mas como te explicar?
Eu vivo nas estrelas desde que você está aqui
(Olhe para mim, olhe para mim)
Eu não sei mais sentir dor desde que você está aqui
Venha para os meus braços (venha para os meus braços)
Oh Inaya, para você (oh Inaya)
Agora para o belo Lenny
Se a vida te soltar
Se o esquecimento te estender os braços
Agarre-se às minhas asas, oh
Agarre-se meu Lenny, oh
Mesmo se o destino for cruel
Que o vazio te encante
Agarre-se às minhas asas
Agarre-se meu Lenny
E agora, a travessa
Minha pequena zebra é uma malandra
Ela não segue nenhum rebanho
Ela sabe como me deixar louco
Quando seus caprichos me levam a sério
Ela desperta o Hulk em mim
Que eu consegui controlar
Quando ela se torna em casa
Um elefante em um museu
Mas ainda assim
É incrível como ela é linda
Ela caiu do céu para mim
Suas bochechas com gosto de mel
Transformaram meus lábios
Em milhares de abelhas
É incrível como ela é linda
Eu agradeço ao céu
Como dizer "não"?
Quando ela me diz "Papai, eu te amo"
Luna
Eu sempre sonhei em tocar a Lua
Sua mãe a trouxe para mim
Você é a Luna
Hoje à noite, Pierrot me emprestou sua pena
Para quem? Minha Luna
Obrigado Marselha