Les étoiles du lac : traduction de Français vers Portugais
Ei, oi
Faz muito tempo que não nos vemos
Escrevi-te uma carta
Espero que a tenhas lido
Dizes que sou importante, mas ages estranhamente
Estás um pouco demais na lua
Precisas te levantar quando eu não estou
Não deves ver as luzes do trem acendendo
É verdade, eu te amo
Mas entenda, para mim é difícil
Conheces-me, sabes que hoje eu sorrio
Mas que amanhã, sem decidir, quero bater nas paredes
Talvez seja necessário
Que eu precise me afastar para melhorar
Tenho medo do silêncio que me matou
Queria que viesses me reconquistar
És daqueles que pensam que preciso de uma camisa de força?
Só queria te entender, mas por que me isolas?
Vê-me dançar como um vaga-lume que voa
Antes que eu desapareça
Leva-me para ver as estrelas do lago novamente
Por que me machucas?
Para ti, é tão fácil
Crio belas memórias e tu as estragas
No meu jardim secreto, arrancas as raízes
Olha, é tua culpa
Se estou em pedaços, se não tenho mais confiança em mim
Quebraste tudo, não podes andar sem mim
Por favor, deixa-me em paz, quero sair disso
Espero que tu também
Sabes, desejo-nos felicidade
Mesmo que eu esteja amaldiçoado
Queres subir a ladeira, colocaram-me patins
Fiz-te mal?
Ou és tu que não pensaste?
Quando eu precisava de ti
Mas preferiste mentir e fumar maconha
É minha culpa? É tua?
Prometeste estar lá, aconteça o que acontecer
Já não és o mesmo? Estás à minha espera?
Arrependes-te ou não tens tempo?
Amas-me?
És o fruto da estupidez humana?
Estou sozinha no meu quarto, faço perguntas
Abri meu coração para ti, tenho uma infecção
És daqueles que pensam que preciso de uma camisa de força?
Só queria te entender, mas por que me isolas?
Vê-me dançar como um vaga-lume que voa
Antes que eu desapareça
Leva-me para ver as estrelas do lago novamente
A vida é bela como as estrelas do lago
Vê-me nadar nas estrelas do lago
Quiseste contar todas as estrelas do lago
Perdeste-me nas estrelas do lago
Teus olhos brilhavam como as estrelas do lago
Guardaste em foto as estrelas do lago
Vem me buscar sob as estrelas do lago
Leva-me para ver as estrelas do lago novamente