Pinocchio : traduction de Français vers Portugais
Tudo começa no nascimento
Fazendo você acreditar que todos vamos na mesma direção
Que todos temos as mesmas chances
Eles me disseram, conte as ovelhas e Morfeu virá te embalar
Mas não paga ser pastor
Eles me disseram, cara, estude para o vestibular
Você não tem chance na música, largue o microfone
Que a vida era bela, eles me disseram, o que você acha?
Eu respondi, Sinceramente? Não na minha casa, talvez na France 3
Ou só truques de flauta, só disquetes
Que se atirassem em mim, era só ligar para o 17
Não tínhamos a vida pela frente, estávamos com pressa
Não é a verdade, mas as mentiras deles que me machucaram
Eles me disseram baixinho, sorria, há esperança
Não desista
Mas os vendedores de sonhos
Eu não os escuto, faço minha vida
Avanço antes que meu grande coração sangre
Eu queria encontrar um emprego, não fraquejar
Alguns me disseram, talvez, se Deus quiser, fique ligado
Me disseram, este ano as férias serão falsas
É mentira, mas soa melhor do que "está morto, estamos quebrados"
Eu queria sair um pouco, beber e fumar
Me disseram "impossível, idiota, festa privada"
No olho do furacão
A cidade, foi meu pai que me colocou nela, não as cegonhas
É claro que mentiram para você, enganação
Disseram "dê nomes e a juíza será gentil"
Eles me disseram "uma perdida, dez encontradas"
Só tem garotas quentes, ainda estou procurando as outras nove
Os conselhos deles não demoram, levante suas sandálias
Eles me disseram "a vida real é chicote ou gravatas"
Cada um terá sua hora, que se danem esses mentirosos de merda
É preciso ouvir o coração, não os vendedores de sonhos
Eles me disseram baixinho "sorria, há esperança"
"Não desista"
Mas os vendedores de sonhos
Eu não os escuto, faço minha vida
Avanço antes que meu grande coração sangre
Eu rapidamente entendi que o homem engana
Muitos me disseram "não se preocupe, você sabe, eu devolvo logo"
Que até um pai que te amava podia mentir
Eu juro, não foi a sopa, mas as provas que me fizeram crescer
Me disseram que estava morto, a mensagem se torna triste
Que o rap era melhor antes
Dissemos "vamos continuar amigos", soa melhor do que "não te amo mais"
Me venderam tantos sonhos que nem me levanto mais
É claro que fui traído, muitos sussurradores
Nasci nos problemas, não venho do rabo de uma couve-flor
Que a esperança fazia viver, realmente muito simples
Confio mais no meu cachorro do que no meu próximo
Eles me disseram baixinho, "sorria, há esperança"
"Não desista"
Mas os vendedores de sonhos
Eu não os escuto, faço minha vida
Avanço antes que meu grande coração sangre
Eles me disseram baixinho, "sorria, há esperança"
"Não desista"
Mas os vendedores de sonhos
Eu não os escuto, faço minha vida
Avanço antes que meu grande coração sangre