Luce (Tramonti a Nord Est) : traduction de Italien vers Portugais
Luna, ouça-me
Como o vento entre as árvores
Antes que o vento mude para o leste
Depois se acalme, e olhe a vela
Acima desta árvore, quanto está em tiro
Eu olho para você, vejo você calma
Eu me olho, eu me engano
E a sua luz é suave
A pátina horrível que agora cobre o céu
Não compromete a visão ótima
A verdade é uma estrada de mão dupla e nos enrolamos
O fogo não é um, são dois para cada órbita
E cada circunferência é ilusão óptica
A ideia desta perfeição é ditadura cósmica
As paranoias na cabeça fazem aeróbica
A fantasia reorganiza minha mente, não a lógica
Uma oração para a minha tripulação
Sou um capitão sozinho
Lanço uma âncora no céu imaginando o pouso na lua
Conte-me a paisagem
Que agora você vê de lá
Estamos na mesma lágrima
Como um sol e uma estrela
Luz que cai dos olhos
Nos pores do sol da minha terra
Em novos dias
Ouça-me
Eu sinto você perto, a respiração não mente
É uma maré que sobe e desce sobre os outros
Com a espuma são brancos como extravagantes
Seus reflexos tornam as ondas maiores
Parece um ataque dos gigantes
E estou viajando sem destino nos meandros
De uma noite que inquieta
E entre ilusões eu me eclipsa, como você
Que quando olha para o meu planeta e depois se reflete no mar
Acredita que há uma Lua igual no fundo do abismo
Um dia leremos Jules Verne
Quem sabe o que você pensaria ao se ver do lado de fora
E a sua astronomia te deixa sozinha
E às vezes há alguém que canta sua melodia
Que de repente te consola
E o rosto que você me mostra é sempre um
Os crateras porque você me protegeu
Você sem a atmosfera, um corpo nu
Enquanto eu adormeço sob uma de suas dunas
Lua
Estamos na mesma lágrima
Como um Sol e uma estrela
Luz que cai dos olhos
Nos pores do sol da minha terra
Em novos dias
O Sol fala de você para mim (está ouvindo você, agora)
A Terra fala de você para mim (cuidarei de tudo que você me deu)
Mesmo dentro de uma lágrima
Você é tão forte que eu vou contar
Como um sol e uma estrela
Nós somos
Luz que cai dos olhos (e além do horizonte que eu vou te pegar)
Nos pores do sol da minha terra
Em novos dias em uma lágrima
Você é tão forte que eu vou contar
Como um sol e uma estrela
Somos luz que cai dos olhos
Além do horizonte que eu vou te pegar
Nos pores do sol da minha terra
Em novos dias, ouça-me
Ouça-me
Ouça-me
Ouça-me
Ouça-se