Luce (Tramonti a Nord Est) : traduction de Italien vers Anglais
Moon, listen to me
Like the wind among the trees
Before the wind changes to the east
After calming down, look at the sail
Above this tree, how much it is in tension
I look at you, I see you calm
I look at myself, I make fun of myself
And your light is soft
The horrible patina that now covers the sky
Does not compromise the excellent view
The truth is a two-way street and we get caught up in it
The fire is not one, there are two for each orbit
And every circumference is an optical illusion
The idea of this perfection is cosmic dictatorship
The paranoias in my head do aerobics
Fantasy reorders my mind, not logic
A prayer for my crew
I am a lone captain
I throw an anchor into the sky imagining the moon landing
Tell me about the landscape
That you now see from there
We are in the same tear
Like a sun and a star
Light falling from the eyes
On the sunsets of my land
On new days
Listen to me
I feel you close, the breath does not lie
It's a tide that rises and falls on others
With the foam they are white as flashy
Your reflections make the waves bigger
It seems like an attack of the giants
And I'm traveling aimlessly in the meanders
Of a night that disturbs
And among illusions I eclipse, like you
That when you look at my planet and then you reflect in the sea
You believe that there is a similar Moon at the bottom of the abyss
One day we will read Jules Verne
Who knows what you would think to see yourself from the outside
And your astronomy makes you lonely
And sometimes there is someone who sings you his melody
That suddenly comforts you
And the face you show me is always one
The craters because you shielded me
You without the atmosphere, a naked body
While I fall asleep under one of your dunes
Moon
We are in the same tear
Like a Sun and a star
Light falling from the eyes
On the sunsets of my land
On new days
The Sun speaks to me of you (it's listening to you, now)
The Earth speaks to me of you (I will take care of everything you have given me)
Even if inside a tear
You are so strong that I will tell it
Like a sun and a star
We are
Light falling from the eyes (and beyond the horizon I will gather you)
On the sunsets of my land
On new days in a tear
You are so strong that I will tell it
Like a sun and a star
We are light falling from the eyes
Beyond the horizon I will gather you
On the sunsets of my land
On new days, listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to yourself