JUSTE UNE JUPE : traduction de Français vers Portugais
Eu visto uma saia para me sentir confortável
E eles se ocupam gritando para mim eu te f****
Não precisa, a política já faz isso
Mas essas três palavras me lembram
Que muitos acreditam que somos boas apenas para lavar a louça
Belas nádegas, quanto custa, suja v***.
Eu não digo nada
Eu continuo meu caminho e puxo minha saia
Poderia ser pior, ele poderia ter colocado a mão
De saia ou de K-Way, nos sentimos ameaçadas
Hoje na rua, amanhã desaparecidas
106 mulheres mortas e eles ousam dizer que feminicídio não é francês
Uma sombra na rua,
Barulhos de passos atrás de mim
Se me assobiam, o que responder, eu não quero incomodar os outros
A penumbra apareceu
O medo de um encontro ruim assombra meus pensamentos
Em muitas viagens
Triste assunto,
Os agressores estão errados, mas ainda somos nós que somos julgadas,
Triste destino,
Sempre um risco quando saímos
Eu visto uma saia para me sentir confortável
E eles se ocupam gritando para mim eu te f****
Não precisa, a política já faz isso
Mas essas três palavras me lembram
Que muitos acreditam que somos boas apenas para lavar a louça
Belas nádegas, quanto custa, suja v***.
Eu não digo nada
Eu continuo meu caminho e puxo minha saia
Poderia ser pior, ele poderia ter colocado a mão
De saia ou de K-Way, nos sentimos ameaçadas
Hoje na rua, amanhã desaparecidas
106 mulheres mortas e eles ousam dizer que feminicídio não é francês
De saia todas são p****
Mas sua mãe também usa
E os insultos me preocupam
No limite, mulher é assim
O que você veste importa
Não importa se é legging ou shorts
Se você sai
De quem é a culpa
Lá fora, você enfrenta os olhares
As tolas nós pulamos,
De saia é apenas uma ninfomaníaca
É o que lemos nas notícias
Precisa de coragem porque a liberdade nos falta
Eu visto uma saia para me sentir confortável
E eles se ocupam gritando para mim eu te f****
Não precisa, a política já faz isso
Mas essas três palavras me lembram
Que muitos acreditam que somos boas apenas para lavar a louça
Belas nádegas, quanto custa, suja v***.
Eu não digo nada
Eu continuo meu caminho e puxo minha saia
Poderia ser pior, ele poderia ter colocado a mão
De saia ou de K-Way, nos sentimos ameaçadas
Hoje na rua, amanhã desaparecidas
106 mulheres mortas e eles ousam dizer que feminicídio não é francês