Les Voisins : traduction de Français vers Portugais
Tututu-tutu
E a velhinha do térreo
E seu pequeno cão malvado
Há a dançarina e seu pequeno traseiro
Que chega tarde da noite
Há o pai de família divorciado
Que me fala de seus filhos
E há os vizinhos de cima
Que fazem barulho
Eu não vou dar pancadas de vassoura
No meu teto
Eu não vou começar a gritar
Como um pobre idiota
Eu não vou falar com o síndico
E nunca vou chamar a polícia
Continuo acreditando que é suficiente
Ser educado
Para ser compreendido
Há o estudante fã de Tryo
Que pede pizzas
Há Marie-Claude que está desempregada
Em breve no RMA
Há dois outros caras em um estúdio
Parece que eles não se dão bem
E há os grandes idiotas de cima
Que se acham o Metallica
Eu não vou dar pancadas de vassoura
No meu teto
Eu não vou começar a gritar
Como um pobre idiota
Eu não vou falar com o síndico
E nunca vou chamar a polícia
Continuo acreditando que é suficiente
Ser gentil
Para ser compreendido
Tututu-tututu
Há a velhinha muito maquiada
Que não gosta de como me visto
Há a dançarina em trajes mínimos
Que vem me pedir sal
Há o pai de família que lê as cartas
Que recebe de suas filhas
E há os grandes idiotas de cima
Que se acham Jacques Brel
Há o estudante fã de java
Que come Kebab
Marie-Claude que não sabe que eu a vi
Fucando no lixo
No estúdio, há os dois caras
Que brigam em árabe
E há esses idiotas
De trabalhadores intermitentes que fazem bagunça
Duas noites que dou pancadas de vassoura
No meu teto
Duas vezes que acabo gritando
Como um pobre idiota
Mas desta vez, vou ficar bravo
Não vejo por que deveria aguentar
Quando é preciso ir, bem, é preciso ir
Não há mais piedade, agora vai dar merda
Duas noites que dou pancadas de vassoura
No meu teto
Duas vezes que acabo gritando
Como um pobre idiota
Mas desta vez, vou ficar bravo
Não vejo por que deveria aguentar
Quando é preciso ir, bem, é preciso ir
Não há mais piedade (merda)
Agora vai dar merda
Tututu-tututu
Há a velhinha, há a dançarina
O pai de família, há o estudante
Há Marie-Claude, há os dois caras
Há a velhinha, há a dançarina
O pai de família, há o estudante
Há Marie-Claude, há os dois caras (tututu)
Há a velhinha, há a dançarina
O pai de família, há o estudante