Les Voisins : traduction de Français vers Italien
Tututu-tutu
E c'è la vecchietta del piano terra
E il suo piccolo cane cattivo
C'è la ballerina e il suo piccolo sedere
Che torna a casa tardi la notte
C'è il padre di famiglia divorziato
Che mi parla dei suoi figli
E ci sono i vicini del piano di sopra
Che fanno rumore
Non darò colpi di scopa
Sul mio soffitto
Non comincerò a urlare
Come un povero idiota
Non ne parlerò al sindaco
E non chiamerò mai la polizia
Continuo a credere che mi basta
Rimanere educato
Per essere capito
C'è lo studente fan di Tryo
Che ordina pizze
C'è Marie-Claude che è disoccupata
Presto al RMA
Ci sono altri due ragazzi in uno studio
Pare che non si sopportino
E ci sono i grossi idioti del piano di sopra
Che si credono Metallica
Non darò colpi di scopa
Sul mio soffitto
Non comincerò a urlare
Come un povero idiota
Non ne parlerò al sindaco
E non chiamerò mai la polizia
Continuo a credere che mi basta
Rimanere gentile
Per essere capito
Tututu-tututu
C'è la vecchietta troppo truccata
Che non le piace come mi vesto
C'è la ballerina in piccola tenuta
Che viene a chiedermi del sale
C'è il padre di famiglia che mi legge la posta
Che riceve dalle sue figlie
E ci sono i grossi stronzi del piano di sopra
Che si credono Jacques Brel
C'è lo studente fan di java
Che si fa dei Kebab
Marie-Claude che non sa che l'ho vista
Friggere nei bidoni della spazzatura
Nel loro studio, ci sono i due ragazzi
Che litigano in arabo
E ci sono questi buchi del culo
Di intermittenti che mettono scompiglio
Due notti che do colpi di scopa
Sul mio soffitto
Due volte che mi ritrovo a urlare
Come un povero idiota
Ma questa volta, mi arrabbierò
Non vedo perché dovrei lasciarmi fare
Quando bisogna andare, beh, bisogna andare
Non c'è più pietà, ora si farà sul serio
Due notti che do colpi di scopa
Sul mio soffitto
Due volte che mi ritrovo a urlare
Come un povero idiota
Ma questa volta, mi arrabbierò
Non vedo perché dovrei lasciarmi fare
Quando bisogna andare, beh, bisogna andare
Non c'è più pietà (merda)
Ora si farà sul serio
Tututu-tututu
C'è la vecchietta, c'è la ballerina
Il padre di famiglia, c'è lo studente
C'è Marie-Claude, ci sono i due ragazzi
C'è la vecchietta, c'è la ballerina
Il padre di famiglia, c'è lo studente
C'è Marie-Claude, ci sono i due ragazzi (tututu)
C'è la vecchietta, c'è la ballerina
Il padre di famiglia, c'è lo studente