Les Voisins : traduction de Français vers Espagnol
Tututu-tutu
Y a la pequeña vieja del piso de abajo
Y su pequeño perro malo
Está la bailarina y su pequeño trasero
Que llega tarde por la noche
Está el padre de familia divorciado
Que me habla de sus hijos
Y están los vecinos de arriba
Que hacen ruido
No voy a dar golpes de escoba
En mi techo
No voy a empezar a gritar
Como un pobre tonto
No lo mencionaré al Síndico
Y nunca llamaré a la policía
Sigo creyendo que me basta
Ser educado
Para ser comprendido
Está el estudiante fan de Tryo
Que pide pizzas
Está Marie-Claude que está desempleada
Pronto en el RMA
Hay otros dos chicos en un estudio
Parece que no se llevan bien
Y están los grandes idiotas de arriba
Que se creen Metallica
No voy a dar golpes de escoba
En mi techo
No voy a empezar a gritar
Como un pobre tonto
No lo mencionaré al Síndico
Y nunca llamaré a la policía
Sigo creyendo que me basta
Ser amable
Para ser comprendido
Tututu-tututu
Está la pequeña vieja demasiado maquillada
Que no le gusta cómo me visto
Está la bailarina en pequeña ropa
Que viene a pedirme sal
Está el padre de familia que me lee el correo
Que recibe de sus hijas
Y están los grandes imbéciles de arriba
Que se creen Jacques Brel
Está el estudiante fan de java
Que se come un Kebab
Marie-Claude que no sabe que la vi
Hurgando en la basura
En su estudio, están los dos chicos
Que discuten en árabe
Y están estos imbéciles
De intermitentes que arman un lío
Dos noches que doy golpes de escoba
En mi techo
Dos veces que me encuentro gritando
Como un pobre tonto
Pero esta vez, voy a enfadarme
No veo por qué debería aguantar
Cuando hay que ir, pues, hay que ir
No hay más piedad, ahora, va a haber problemas
Dos noches que doy golpes de escoba
En mi techo
Dos veces que me encuentro gritando
Como un pobre tonto
Pero esta vez, voy a enfadarme
No veo por qué debería aguantar
Cuando hay que ir, pues, hay que ir
No hay más piedad (mierda)
Ahora, va a haber problemas
Tututu-tututu
Está la pequeña vieja, está la bailarina
El padre de familia, está el estudiante
Está Marie-Claude, están los dos chicos
Está la pequeña vieja, está la bailarina
El padre de familia, está el estudiante
Está Marie-Claude, están los dos chicos (tututu)
Está la pequeña vieja, está la bailarina
El padre de familia, está el estudiante