{Run day vouille (= jeu de mot intraduisible ~ Rendez-vous)}

- Salut !
- S'lut !
- Je vais te raconter une histoire !
- Ouaiiiiis !

Le soleil brille, le ciel est bleu
L'oiseau chantonne, j'ai un rendez-vous (héhé !)
Je marche dans une m*rde, no //malheur// (chfffffrrr... paff)
Parce que je t'aime pour toujours (Ha Ha !)
Arrivé à la porte, je sonne la clochette (Ding Dong !)
Le chien Rex est là

"Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Rex, t'es bête, je n'suis pas un chat !
- GGGRRRrrrrrr
- Non Rex, ce sont mes chaussures !!
Reste calme, Rex, j'ai un rendez-vous !
Reste clame, ce sont mes chaussures, Rex, allez !
Rex, stp, j'ai un rendez-vous !"

J'entends quelqu'un qui vient vers moi
Mon coeur bat la chamade (Poutchiou, Poutchiou !)
Je jette un coup d'oeil, c'est papounet (Hello !)
Avec un flingue (Crrrr Crrrr)

"Mais je n'suis pas un rappeur ! (Poum Poum !)
Je suis venu voir votre fille ! (Poum Poum !)
Eh, j'ai un rendez-vous !"

Le soleil est noir, et il n'y a pas de ciel
C'est étrange, mais tu es un ange...
(Nia, nia niania, nia niania nia nia nia nia !!)
Nia Nia !

-----------------------------------------------------------------
** Je reste perplexe sur le "no malheur", mis entre //, ce serait d'après moi "no matter", ce qui se traduirait ici par "Qu'importe", et qui conserverait la rime sur le texte original.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES