Le Mâle Honnête : traduction de Français vers Portugais
Eh, seysey
Oh, oh, aïe
(Hey) vou te explicar quem eu sou para que saibas claramente
Tenho o coração negro como o dress-code de um funeral
Colecciono mulheres como se fossem diamantes
Diamantes, mas não no bom sentido
Solteiro ou em casal, raramente falho
Apesar de estar ciente, sem impedimentos
O pior é que no final da história
Declaro-me orgulhosamente, o teu melhor amante
Sei usar as palavras, sim
Sei como te fazer mal sem que percebas
Tornar-te histérica no amor
Tornar-me um ponto nervoso num roxo, sem que perguntes porquê
A única coisa verdadeira é que nos apreciamos ('précie)
As páginas serão branqueadas pelas nossas histórias
Deixo-te acreditar que és tu quem resiste
Quem me resiste, quem me resiste (yeah)
Brinquei demais com os corações de todas aquelas que chamo de mi amor
Encontrei mais de uma alma gémea mas
Ainda estou à procura, ainda estou à procura
E no fundo de mim tenho medo de acabar sozinho com os meus remorsos
Deixei demasiados corações em lágrimas por isso
Para mim é o fim, sei que é o fim
Sei que é o fim (sei que é o fim)
Nah ah, sei que é o fim
Faço-te doente só para me tornar o medicamento
Indispensável, para ti ver-me-ás como um tratamento
Vou colar-me a ti como um guarda-costas, estarei ultra-presente
Presente, para que sintas a minha ausência
Segura perto de mim por isso confias em mim
Insistes em saber tudo sobre mim por isso não há segredos
A verdade é que gostas de dar o teu coração aos bandidos (hein, yeah)
E alguns princípios, alguns códigos
É difícil de acreditar mas faço as coisas, nunca sem a boa vontade
Se a noite caísse até ao amanhecer
Está demasiado escuro para que te possas salvar, as tuas coisas estão no armário
Tento ser o mais preciso possível
Será curto mas a nossa relação será mágica (mágica)
Deixo-te acreditar que és tu quem me resiste
Quem me resiste, quem me resiste (yeah)
Brinquei demais com os corações de todas aquelas que chamo de mi amor (mi amor)
Encontrei mais de uma alma gémea mas
Ainda estou à procura, ainda estou à procura
E no fundo de mim tenho medo de acabar sozinho com os meus remorsos
Deixei demasiados corações em lágrimas por isso
Para mim é o fim, sei que é o fim (é o fim)
Para mim já acabou
Dói mas entendi bem
No final terei tudo o que mereço
Mereço tudo o que mereço
Para mim já acabou
Dói mas entendi bem
No final terei tudo o que mereço
Mereço tudo o que mereço
Brinquei demais com os corações (com os corações)
De todas aquelas que chamo de mi amor (mi amor)
Encontrei mais de uma alma gémea mas
Ainda estou à procura, ainda estou à procura
E no fundo de mim tenho medo de acabar sozinho com os meus remorsos
Deixei demasiados corações em lágrimas por isso
Para mim é o fim, sei que é o fim (é o fim)
Brinquei demais com os corações (com os corações)
De todas aquelas que chamo de mi amor (mi amor)
Encontrei mais de uma alma gémea mas
Ainda estou à procura, ainda estou à procura
E no fundo de mim tenho medo de acabar sozinho com os meus remorsos
Deixei demasiados corações em lágrimas por isso
Para mim é o fim, sei que é o fim (é o fim)
Oh, oh, ah