Dis-moi : traduction de Français vers Portugais
Por que é sempre mais difícil do que os outros? (Diga-me)
É nossa culpa? Oh, oh, ah (diga-me)
Por que minha vida seria tão diferente das outras? (Diga-me)
É nossa culpa? (Diga-me)
Por que minha mãe me dizia "Você é mais forte que os outros"? (Diga-me)
E de ser solidário entre nós, oh, oh, ah (diga-me)
Dê-me a força para poder mudar um pouco as coisas (diga-me)
Que aqueles antes de nós se orgulhem de nós
Você vai me amar assim (assim)
Com a minha cor de pele (com a minha cor de pele)
Eu lutarei (lutarei)
Para aqueles que vêm depois de nós, oh
Se Deus me acompanha (acompanha)
Para mostrar a eles o que valem (mostrar a eles o que valem)
Algo em nós, algo em nós
Algo novo
Se eu te disser que um detalhe pode mudar o futuro das crianças (diga-me)
Você mudaria isso por nós? Eh (diga-me)
Se a justiça de que você fala é feita para os direitos do homem (diga-me)
Diga-me o que isso faz de nós (diga-me)
Se eu revido golpe por golpe, sem discernir o verdadeiro do falso (diga-me)
Você se sentiria como nós? Eh (diga-me)
Eu ainda aprendo todos os dias, mas gostaria de mudar as coisas (diga-me)
Que aqueles antes de nós se orgulhem de nós
Você vai me amar assim (assim)
Com a minha cor de pele (com a minha cor de pele)
Eu lutarei (lutarei)
Para aqueles que vêm depois de nós, oh
Se Deus me acompanha (acompanha)
Para mostrar a eles o que valem (mostrar a eles o que valem)
Algo em nós, algo em nós
Algo novo
E até que isso termine
Usaremos nossos corpos para que a paz dos nossos dure mais do que um instante
Se eu tenho a dor e a cor da injustiça
Lutaremos pelos outros para que eles não tenham mais nada a provar
Você vai me amar assim (assim)
Com a minha cor de pele (com a minha cor de pele)
Eu lutarei (lutarei)
Para aqueles que vêm depois de nós, oh
Se Deus me acompanha (acompanha)
Para mostrar a eles o que valem (mostrar a eles o que valem)
Algo em nós, algo em nós
Algo novo
Você vai me amar assim (assim)
Com a minha cor de pele (com a minha cor de pele)
Eu lutarei (lutarei)
Para aqueles que vêm depois de nós, oh
Se Deus me acompanha (acompanha)
Para mostrar a eles o que valem (mostrar a eles o que valem)
Algo em nós, algo em nós
Algo novo
Você vai me amar assim (assim)
Com a minha cor de pele (com a minha cor de pele)
Eu lutarei (lutarei)
Para aqueles que vêm depois de nós, oh
Se Deus me acompanha (acompanha)
Para mostrar a eles o que valem (mostrar a eles o que valem)
Algo em nós, algo em nós
Algo novo
Oh, oh, ah