E Adesso La Pubblicità : traduction de Italien vers Portugais
Tu atrás de um vidro olhas para fora
Ao longo do brilho das calçadas
E as pessoas se dissolveram na noite
Tua mãe de altura média, sonhos médios
Que pisca os olhos de camelo
E não se resignou e nem espera
Um arbusto de espinhos, teu irmão
Que pensa nas unhas dos dedos
Apetonado com um ar de cozido
Teu pai com mãos de operário para a vida
Que ri e o rosto se racha
Empalidecido de TV
Tu com pressa de viver algo
E cada coisa já é uma lembrança desgastada
E agora a publicidade
Tu e teus desejos engarrafados
Olhos como buracos de chave
E uma ansiedade entorpecida sob neve branca
Teu pai sempre espera algum navio
Equilibrista no fio do passado
E janta com um bife cansado
Teu irmão é um gramofone quebrado
Um rio de pensamentos em fuga
Se reflete numa colher e faz uma boca torta
Tua mãe remenda algumas rugas
E um pedido de doçura
Que leva à mesa e vai embora
Tu escondida no fundo de uma amargura
Fingindo que o mundo é um lugar bonito
E agora a publicidade
Mas que dia é, todos os dias
E uma noite, todas as noites
E esta noite como as outras
Que se senta ao lado
E não há nada que retorne
Nenhuma alegria e nenhum fósforo
Para incendiar tudo
Tu naquela pequena espinha de pássaro
Que se curva e se vêem as preocupações
Dos teus amanhãs e dos teus poucos anos
Teu pai esfrega as mandíbulas
Como empanadas na barba
Um cigarro entre os dentes e ele fala ao redor
Tua mãe que acorda aos trancos e sacode
Toda a poeira de um dia
Sem pessoas e novidades
Teu irmão bobo que dá um empurrão
No teu coração virado como bolsos vazios
E agora a publicidade
Hoje é quase um século de tédio
O que se faz amanhã e depois
E depois nos próximos vinte anos
Filhos de esperanças
Por um momento de alegria
Na cidade de antenas e céu
E luzes cinzentas dos quartos
E a noite cai como um pano
Para amortecer os olhos e os televisores
E tu atrás de um vidro olhas para fora