Jacques a Dit : traduction de Français vers Portugais
Eu sou um pássaro
Que caiu de alto
Eu arrasto minha dor
Uma lágrima que escorre
Tenho na garganta um nó
Como uma pedra que rola
Perdida a inocência dos dias passados no pátio da escola
De felicidade, eu não tenho, só tem para Pedro e Paulo
Jacques disse "Corra"
Jacques disse "Voe"
Mas não no dia em que eu decolo
Jacques disse "Corra"
Jacques disse "Ame"
Por mais que eu te ame, você vai embora mesmo assim
Jacques disse "Ande"
Jacques disse "Sonhe"
Me faz andar tanto que eu morro
Jacques disse "Certamente, eu o perdoo"
Jacques é um sonho, não um homem
Fica
Uma melancolia escondida
Sob meu casaco de chuva
Que ainda arrasto
Eu não sinto mais o vento em minhas velas
Diga-me, para que serve minha estrela
Se eu perder o Norte?
Minhas asas, eu as mereci
Minhas asas, eu não as roubei
Eu fiz tudo como você me disse
Mas o sonho desaparece
Jacques disse "Corra"
Jacques disse "Voe"
Mas não no dia em que eu decolo
Jacques disse "Corra"
Jacques disse "Ame"
Por mais que eu te ame, você vai embora mesmo assim
Jacques disse "Ande"
Jacques disse "Sonhe"
Me faz andar tanto que eu morro
Jacques disse, certamente, muitas coisas
Mas sobre a vida, nem todas rosas
Jacques não diz tudo
Jacques não diz uma palavra
Jacques não sabe o que vivemos
Jacques não sabe que é tudo cinza
Jacques disse "Corra"
Jacques disse "Voe"
Mas não no dia em que eu decolo
Jacques não diz uma palavra (Jacques disse "Corra", Jacques disse "Ame")
Por mais que eu te ame, você vai embora mesmo assim
Jacques não sabe nada da vida (Jacques disse "Ande", Jacques disse "Sonhe")
Me faz andar tanto que eu morro
A vida, é tudo cinza (Jacques disse "Beba", Jacques disse "Coma")
Eu cresci, mas nada muda
Jacques disse "Onda"
Jacques disse "Corra"
Mas não sabe nada sobre o amor
Jacques disse "Cante, se quiser"
Eu desanimo pouco a pouco
Jacques disse "Certamente, eu o perdoo"
Jacques é um sonho, não um homem.