Le Bougalou Du Loup Garou : traduction de Français vers Portugais
( Falado) Era durante o horror de uma noite profunda
Eu voltava de uma festa com meus músicos
Quando uma grande besta apareceu sob a chuva
Fazendo carona como um vulgar humano
Eu lhe disse "suba" e ele me respondeu:
Eu sou o Lobisomem e você, quem é?
Sou cantor cômico
Faço música
Canto para os bambinos
Pequenos refrões engraçados
Mas o Lobisomem me disse:
Você não entendeu nada, está fora de moda
No Languedoc, em Tombuctu
No Orinoco, em qualquer lugar
As pessoas ficam loucas pelo Bougalou
Se você me emprestar seu instrumento
Vou cantar algo incrível
É mais que um sucesso, é um monumento
Os pássaros param de cantar
Os riachos param de murmurar
Os marcianos deixam seus discos voadores
E os bebês comem sua sopa
Quando o Lobisomem toca o boogie-woogie bougalou
( Falado) Eu percebi nele uma fera de palco
Então o coloquei como atração principal
E o apresentei a Lux, aos Carpentier
A Danièle, a Drucker, enfim, ao mundo inteiro
Logo ele fez seus pequenos camaradas ficarem com raiva
Subindo como um louco ao topo das paradas de sucesso
E a grande besta
Tornou-se uma estrela
As crianças todas as noites
Agora esperam no escuro
Em frente à TV, o Lobisomem
Que canta descontraído
No Languedoc, em Tombuctu
No Orinoco, em qualquer lugar
As pessoas ficam loucas pelo Lobisomem
Eu permaneci simples e muito simpático
Isso agrada meu pai
Que não queria que eu fizesse esse trabalho
Os pássaros param de cantar
Os riachos param de murmurar
Os marcianos deixam seus discos voadores
E os bebês comem sua sopa
Quando o Lobisomem toca o boogie-woogie bougalou
Lobo, você está aí? Lobo, você está aí?
( Falado) Estou aqui, estou aqui
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
( Falado) Bougalou, Bougalou
Você me ouve? Você me ouve?
( Falado) Sim, meu amigo, sim, meu amigo
Lobisomem
Bougalou
Isso me deixa louco
O Bougalou do Lobisomem
Ele me deixa louco
Isso me deixa louco
O Bougalou do Lobisomem
Completamente louco...