Papa & Maman : traduction de Français vers Portugais
Mamãe trabalhou demais
Mamãe deveria se aposentar
Mamãe está cansada
Mamãe gosta muito de seus cigarros
Mamãe dá muito aos outros
Ela esquece de sua própria saúde
Mamãe deveria fazer uma pausa
Mamãe gosta quando eu a consolo
Mamãe gosta quando estou por perto
Mamãe gosta quando estou feliz
Ela me ama mesmo quando não estou
Mamãe gosta de passear
Quando o sol perde suas nuvens
Mamãe gosta de falar com as árvores
Mamãe me conta sobre seu dia
Às vezes, eu nem escuto
Mamãe me espera para almoçar
Ela me serve três vezes
Mamãe gosta de cozinhar para mim
Ela gosta de me tratar como um rei
Ela tem dificuldade em me compartilhar, minha mamãe
Ela era tão bonita antes
Quando vejo as fotos, fico triste
Ela ainda é tão bonita
Mamãe não se importa com os outros
Ela está sozinha, mamãe
Ela é muito sensível
Não há nada que ela não faria por seu filho, minha mamãe
Mamãe cuida de sua mãe
Mamãe estará exausta em breve
Eu gostaria de poder voltar no tempo
Para ela, me amar é respirar
Mamãe gosta de viajar
A luz do sol
Mamãe gosta de imagens
Concertos, poemas
Mamãe gosta do mar
Os pássaros, os veleiros
Mas mamãe não gosta mais de papai
Papai gosta de livros, rádio e calma
Papai gosta de seu gato, guitarra e Jazz
Papai gosta do campo, das lareiras
Mas papai não gosta mais de mamãe
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me, é minha culpa?
Se papai não gosta mais de mamãe
E mamãe não gosta mais de papai
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me que não é minha culpa?
Se papai não gosta mais de mamãe
E mamãe não gosta mais de papai
Papai trabalhou demais
Papai se esqueceu muitas vezes
Papai está cansado
Ele gostaria de recuperar o tempo
Papai pensa muito nos outros
Ele passa seu tempo cuidando deles
Ele sempre acha que é sua culpa
Papai tem dificuldade em se amar
Papai gosta quando conversamos
Os dois na cozinha
Monólogos de 10 minutos
Falando sobre livros ou música
Papai tem os valores de antigamente
Ele acredita no trabalho
Papai gostava muito de mamãe
Papai gosta de passear sob os castanheiros
Papai gosta de manter o silêncio como se nada o atingisse
Papai gosta de dar conselhos sobre como fazer músicas
Eu digo a ele para escrevê-las
Para fazer uma carreira no som
Papai gosta de dizer que é sua culpa todos os males do mundo
Papai tem medo de envelhecer, papai tem medo do gongo
Papai gostaria que nos aproximássemos, ele quer fortalecer os laços
Papai teve um filho rebelde, ele quis fazer tudo certo
Papai me disse que estava orgulhoso
Papai é muito gentil
Mas eu gostaria de dizer ao meu pai
Que ele é meu melhor amigo
Papai gosta de livros, rádio e calma
Papai gosta de seu gato, guitarra e Jazz
Papai gosta do campo, das lareiras
Mas papai não gosta mais de mamãe
Mamãe gosta de viajar
A luz do sol
Mamãe gosta de imagens
Concertos, poemas
Mamãe gosta do mar
Os pássaros, os veleiros
Mas mamãe não gosta mais de papai
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me, é minha culpa?
Se papai não gosta mais de mamãe
E mamãe não gosta mais de papai
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me, é minha culpa?
Diga-me que não é minha culpa
Se papai não gosta mais de mamãe
E mamãe não gosta mais de papai