엠마가 사랑에 빠지면, 그녀는 주위를 서성거리며
블라인드를 닫고 문을 잠그곤 하죠
엠마가 사랑에 빠지면, 그녀는 엄마에게 전화를 걸어
잘못될 가능성들에 대해 농담을 하곤 해요
그녀는 기다리고, 시간을 들이죠
Little Miss Sunshine양은 늘 비가 올 거라 생각하니까요
엠마가 사랑에 빠지면, 난 알아요
그 소년은 결코 예전과 같지 않겠죠

그녀는 한 번 펼치면 내려놓기 힘든 책 같은 사람이니까요
마치 작은 도시에서 자란 클레오파트라처럼요
나쁜 남자들은 모두 상냥하게 굴 거예요
그들에게 그녀를 사랑할 기회만 있다면 말이죠
사실은요, 가끔은 내가 그녀였으면 좋겠다고 생각하곤 해요

엠마가 사랑에 빠지면, 얼굴에 다 드러나고
마치 우주 공간에 떠 있는 별들처럼 둥실 떠다니곤 하죠
엠마가 사랑에 빠지면, 그녀는 사라져요
그리고 우리는 요 몇년간 이 모든 것을 지켜보며 웃곤 했어요
엠마가 무너지는 건, 그녀가 혼자일 때예요
그녀는 고통을 감내하며 혼자 견뎌내곤 하죠
엠마가 사랑에 빠지면, 그녀는 영원히 그 속에 머무르겠죠
그녀는 그녀가 꼭 떠나야만 한다는 것을 확신할 때까지는 떠나지 않으니까요

그녀는 한 번 펼치면 내려놓기 힘든 책 같은 사람이니까요
마치 작은 도시에서 자란 클레오파트라처럼요
나쁜 남자들은 모두 상냥하게 굴 거예요
그들에게 그녀를 사랑할 기회만 있다면 말이죠
사실은요, 가끔은 내가 그녀였으면 좋겠다고 생각하곤 해요

그녀는 LA에 있어도 아주 차도녀죠
나처럼 사랑에 빠져서 자신을 잃는 일 따윈 그녀에겐 없을 거예요
그녀는 당신을 불러내 다시 제자리에 돌려놓겠죠
엠마가 사랑에 빠지면, 나는 많이 배워요

엠마는 늠름한 눈을 가진 소년을 만났어요
그녀의 마음이 그의 손바닥에 딱 맞는다는 걸 알게 됐죠
이제 비가 오면 그가 그녀의 피난처가 되어 줄 거예요
그는 자신의 세상이 완전히 바뀌는 중이라는 걸 알지 못해요

그녀는 한 번 펼치면 내려놓기 힘든 책 같은 사람이니까요
마치 작은 도시에서 자란 클레오파트라처럼요
나쁜 남자들은 모두 상냥하게 굴 거예요
그들에게 그녀를 사랑할 기회만 있다면 말이죠
사실은요, 가끔은 내가 그녀였으면 좋겠다고 생각하곤 해요
그래요, 여기서만 하는 얘기지만, 가끔 난 내가 그녀였으면 좋겠어요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES