예전에도, 지금도 그녀는 가끔 원고를 다시 읽곤 해요
그 뜨겁게 불타올랐던 사랑에 대한 이야기를
서로 면허증을 비교해 가며
그가 말했죠, "도너 등록은 안 했지만
네가 필요하다고만 한다면 내 심장을 줄게"
그녀는 생각을 하고는 말했죠
"넌 완전 선수네"
그가 말했어요, "아니, 난 그냥 착한 사마리아인일 뿐이야"
우리 속궁합이 이 대화의 반만큼이라도 좋다면
우린 곧 유모차를 끌고 다니게 될 거라고도 했죠
하지만 그건 금방 끝이 났죠

그와 함께였을 때, 그녀는 서른이 되길 바랐어요
매일 아침엔 프렌치 프레스로 커피를 만들었죠
그리고서 그녀는 어린이용 시리얼만 먹었죠
엄마의 침대가 아니면 잠들 수 없었고요
그러다가 비슷한 나이 또래의 남자아이들을 만나기 시작했어요
방문 뒤에 다트 과녁이 달려 있는 아이들을요
나이에 비해 현명했던 그녀에게 그들이 하는 말들은
모든 게 너무 뻔했어요
그녀는 확신이 들지 않았죠

그리고 수년이 지났어
마치 극 속의 장면들이 지나듯
교수님은 알고 있는 것을 쓰라고 하셨죠
돌아보는 것은
아마도 앞으로 나아가는 유일한 방법일지도 모른다고
각각의 배우들은
명성을 쌓아갔고
함께 추었던 느릿한 춤은
불꽃으로 빛나고 있었죠
그러다 눈물이 떨어졌고
악보와 하나가 되어
마침내
그녀는 고통이 무엇을 위함이었는지 알게 되었어요

그저 남는 건 원고라는 것을
너라는 여행지에서 가져온 내 여행 단 하나의 기념품
예전에도, 지금도 나는 가끔 원고를 다시 읽곤 해요
그 이야기는 더 이상 내 것이 아니지만요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES