(?) 비행기
그거 파리에서 온 비행기 아니야?
(?) 파리에서 왔어
그리고, 너 형 소식은 없어?

매번 이 금속 새들이 하늘을 가르는 걸 볼 때마다
난 내 큰형과 그의 서구적 꿈을 떠올려
매일 저녁 그는 우리에게 에펠탑에서 온 편지를 읽어줬어
문학을 공부하러 떠난 친구 무사로부터 온 편지
그는 자신이 부자라고, 프랑스에서는 돈이 땅에서 자란다고 말했어
거기서는 무료로 치료를 받고, 심지어 가난한 사람들도 학교에 다닌다고 했어
그는 내 형을 꿈꾸게 했어, 다른 미래를 원했던 형을
부모님이 형에게 말하는 걸 들었을 때 나는 가장 큰 지침을 잃었어

왜 집을 떠나니, 거기서는 사람들이 본질을 잊어버려
왜 집을 떠나니, 거기가 다 더 좋다고 생각하지 마

모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해
부모님을 두고 가지 마, 나라의 미래를
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해

네가 우리를 떠난 이후로, 매일 밤 우리는 눈을 뜨고 살아
네가 우리를 떠난 이후로, 매일 우리는 작은 편지를 기다려
바다가 그를 삼켰을지도 몰라, 그들은 수영을 못할지도 몰라
심장이 멈췄어, 그의 작은 형이 우리에게 말하러 왔을 때

아빠, 나 집을 떠날 거야, 거기서는 사람들이 날개를 사용해
엄마, 나 집을 떠날 거야, 울지 마, 네 아들은 꿈을 이룰 거야

모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해
부모님을 두고 가지 마, 나라의 미래를
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해

어, 그가 돌아왔어
그가 돌아왔어, 정말 좋아

엄마, 나 돌아왔어, 거기서 나는 날아오를 줄 알았어
학교 끝나고 불법으로 일했어, 아니 돈은 땅에서 자라지 않아
거기서는 축구에서만 피부색을 보지 않아
자유의 나라에서, 목자와 양떼가 있어
내 큰형도 봤어, 그는 무사와 함께 에펠탑에서 멀리 살고 있어
그들은 문학 공부를 멈추고 밥그릇을 채우고 있어
아프리카의 태양에서 멀리, 매일 아침 시장에서
눈물로 그는 당신들이 그에게 말했던 것을 기억해

왜 집을 떠나니, 거기서는 사람들이 본질을 잊어버려
왜 집을 떠나니, 거기가 다 더 좋다고 생각하지 마

모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해
부모님을 두고 가지 마, 나라의 미래를
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
모두가 너를 필요로 해, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해
우리를 떠나지 마, 우리는 네가 필요해

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES