왜 너는 우리와 함께 오지 않니
마을에서, 사람들 사이에서, 우리와 함께
그 외딴 농장에서 혼자서, 뭐하고 있니
일요일에 미사, 드디어 들을 수 있을 거야

아니, 나는 여기 있는 게 더 좋아
소와 돼지가 있어서, 그렇게 버릴 수 없어
수로에서 물을 퍼 올리고, 헛간에 건초가 적고, 할 일이 너무 많아
먹을 것을 준비하고, 항상 텃밭을 살펴봐야 해

저녁이 되면 녹초가 되어 잠자는 것만이 유일한 즐거움이야
그래도, 이건 삶이 아니야
축제 옷을 사면
어쩌면, 사람들의 시선을 끌 수도 있어

그리고 만약 그게 안 되면
마을 밖에 놀이기구가 있어
아니, 나는 여기 있는 게 더 좋아
나는 이미 몇 달 동안 마을에서 살아봤어

밤에 한 걸음만 내디디면
칼 같은 혀로 옷을 찢어버려
이미 약혼한 여자에게 말을 걸면
그들은 너에게 두 개의 낙인을 찍어: 사기꾼과 창녀

그리고 누군가가 자신의 이익을 손톱과 이빨로 지키지 않으면
그는 바보 중의 바보로 강등돼, 무능력자라고 말하지 않더라도
댄스홀에서 춤을 출 수도 있고
당구장에서 게임을 할 수도 있어

아니, 나는 여기 있는 게 더 좋아 (술을 마실 수 있는 주점도 있을 거야)
아니, 나는 질투와 악의 속에 들어가고 싶지 않아 (그리고 텔레비전도 볼 수 있어)
더러운 소문과 질투 속에서 싸우고 싶지 않아 (원한다면 죄를 지을 수도 있어)
마리아의 사랑스러운 딸들의 위선
그리고 신부의 정치와 시의회의 정치
모두가 누가 이길지 보려고 해
미소와 타협, 그리고 하수구가 도랑 속에
아니, 나는 거기에 있지 않아
아니, 나는 거기에 있지 않아

나는 축구와 여자에 대해서만 말할 수 없어
세 뼘 길이의 남성에 대해서는 말할 수 없어
식료품점 주인의 모든 불륜
그리고 정육점 주인의 아버지의 십이지장 궤양에 대해서는 말할 수 없어

말할 수 없어

언젠가 자녀를 가질 수도 있어
그들을 그렇게 만들기 위해, 나는 송아지와 토끼를 키우는 게 더 좋아

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES