좋아, 이건 누구에 관한 노래야, 누구든 될 수 있어
너는 그냥 네 일을 하고 있는데 누군가 갑자기 나타나
그들이 말해, "안녕"
그가 말해, "네 번호 좀 받을 수 있을까?"
그리고 너는 말해, "절대 안 돼, 너 역겨워
제발 나를 내버려 둬"

장면이 바뀌어, 친구들과 술집에 나간 밤
바에서 남자가 술을 사기로 했어
그는 여자를 보고 그녀는 괜찮아 보여
그가 쳐다보는 걸 보고 그녀가 다가와,
"안녕, 자기야, 우리에게 술 한 잔 사줄래?"
"음, 아니, 하지만 네 친구에게 한 잔 사줄까 생각 중이었어"

그녀는 취향이 없어, 그의 허리에 손을 대고, 그가 피하려고 하지만 그녀의 입술이 그의 얼굴에 닿아
"네가 원한다면 화이트 와인 스프리처를 마실게"
"미안해, 사랑, 하지만 너는 예쁘지 않아"

때릴 수도 없고, 걸어 나갈 수도 없어
정중하게 말할 방법을 필사적으로 생각해
그냥 내 얼굴에서 사라져, 나를 내버려 둬
그리고 아니, 네가 내 번호를 가질 수 없어
"왜?" 왜냐하면 내 폰을 잃어버렸거든

오, 그래, 사실 나 임신했어
6개월 후에 아기를 낳을 거야, 그래서 안 돼, 그리고 그래, 그래

"이 남자 알아보겠어"
그녀가 그렇게 생각해
그가 다가오자 그녀의 마음이 가라앉기 시작해
그녀는 말해, "아, 또 시작이네"
그녀는 이미 알고 있는 일상적인 점검이라고 생각해
그녀는 그들이 다 똑같다고 생각해

"그래, 괜찮아, 자기야?
아직 괜찮아 보여, 네 이름이 뭐야?"
그녀는 가방을 뒤져, 담배를 꺼내
그 남자에게서 벗어나려고 하지만, 불을 찾을 수 없어
"여기, 내 걸 써"
"사실은 시간이 없어"

때릴 수도 없고 (때릴 수도 없고), 걸어 나갈 수도 없어 (걸어 나갈 수도 없어)
정중하게 말할 방법을 필사적으로 생각해
(음, 정말 미안하지만 이번에는 안 돼) 그냥 내 얼굴에서 사라져, 나를 내버려 둬
그리고 아니, 네가 내 번호를 가질 수 없어
왜냐하면 내 폰을 잃어버렸거든

이제 가, 나를 놔줘
너 바보야? 아니면 좀 느려?
이제 가, 내가 분명히 말했어
아니, 그건 일어나지 않을 거야
절대 안 돼

때릴 수도 없고 (때릴 수도 없고), 걸어 나갈 수도 없어 (걸어 나갈 수도 없어)
정중하게 말할 방법을 필사적으로 생각해
그냥 내 얼굴에서 사라져, 나를 내버려 둬
그리고 아니, 네가 내 번호를 가질 수 없어
왜냐하면 내 폰을 잃어버렸거든

때릴 수도 없고, 걸어 나갈 수도 없어
정중하게 말할 방법을 필사적으로 생각해 (사실 다음 주에 결혼해)
그냥 내 얼굴에서 사라져, 나를 내버려 둬 (진짜로)
그리고 아니, 네가 내 번호를 가질 수 없어
왜냐하면 내 폰을 잃어버렸거든

아니, 나 가야 해, 집에 불이 났거든
헤르페스가 있어, 음, 아니, 매독이 있어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES