헤이, 어서 와, 함께 타고 가자
저기 파티가 있어, 그건 거짓말이 아니야
라이브야, 라이브, 완전히 라이브야
걷지 않아도 되고, 운전하지 않아도 돼
그냥 미끄러지듯, 활강하듯, 슬립 슬라이드
그냥 너의 고민과 9시부터 5시까지의 일을 잊어버려
그리고 그냥 항해해 (그게 네가 할 일이야), 그냥 항해해
이제 이 그루브가 너무 펑키해, 어때, 뭐라고 생각해?
이걸 뭐라고 부를까, 레이크사이드 스탱크라고 부르자

함께 와서 환상적인 여행을 타자

나는 이 배의 선장이야
우리는 너를 크루즈로 데려가고 싶어
온 땅을 돌아다니며, 음악이 손에 있어 (허)
우리는 너를 위해 연주하고 싶어

(알다시피) 우리는 되고 싶어 (우리는 되고 싶어)
너의 엔터테이너 크루가 (음악에 맞춰) 비트에 맞춰 (잼, 예)
아무것도 너를 억제하지 않게 해 (어허)

우리는 너가 느끼길 원해
오직 즐거움만 (즐거움), 음악적 즐거움 (예, 예)
우리의 음악은 매우 진짜야 (정말 진짜야)
진정한 보물 (보물), 음악적 보물

함께 와서, 가방을 싸
일어나서 잼을 해, 모두
와서 펑크를 타자, 모두

함께 와서 환상적인 여행을 타자

우리는 이 그루브 배의 감독이야
그리고 너는 우리의 명령 아래 있어, 예
네가 해야 할 일은 들어보는 거야
그래야 이해할 수 있어

(알다시피) 우리는 보고 싶어 (사람들이 즐거운 시간을 보내는 걸)
모두가 행복해 (파티하고 싶어?)
우리는 비트를 만들어 (발을 구르는 음악)
사람들이 춤추게 하는 (어허)

우리는 너가 느끼길 원해 (우리는 너가 느끼길 원해)
오직 즐거움만, 음악적 즐거움 (너가 느끼길 원해)
음악은 환상의 세계야 (환상이야)
함께 살자 (즐거움), 음악적 즐거움 (함께 와, 함께 와, 함께 와)
그래서 바다 너머로 와
(햇빛 속에서 춤추며) 마음의 짐을 내려놔
우리의 음악은 매우 진짜야 (정말 진짜야)
진정한 보물, 음악적 보물

함께 와서, 가방을 싸
일어나서 잼을 해, 모두
와서 펑크를 타자, 모두

함께 와서 환상적인 여행을 타자
(함께 와, 배를 타, 헤이 나에게 가져와)
펑크의 땅으로
함께 와서 환상적인 여행을 타자
(나와 함께 타고 싶어?)
함께 와서 환상적인 여행을 타자
(가고 싶어, 아)
펑크의 땅으로, 펑크, 펑크
펑크의 땅으로, 펑크의 땅으로, 펑크의 땅으로

헤이, 어서 와, 함께 타고 가자
저기 파티가 있어, 그건 거짓말이 아니야
라이브야, 라이브, 완전히 라이브야
걷지 않아도 되고, 운전하지 않아도 돼
그냥 미끄러지듯, 활강하듯, 슬립 슬라이드
그냥 너의 고민과 9시부터 5시까지의 일을 잊어버려
그리고 그냥 항해해 (그게 네가 할 일이야), 그냥 항해해
이제 이 그루브가 너무 펑키해, 어때, 뭐라고 생각해?
이걸 뭐라고 부를까, 레이크사이드 스탱크라고 부르자

파티할 준비가 됐고 내려가고 싶다면
엄마, 아빠, 그리고 제임스 브라운 형제를 데려와
이모와 토토도 데려와
그리고 모든 파티 사람들을 데려와서 그들의 일을 하게 해
우리는 새벽까지 춤추고 파티할 거야
그리고 헤이, 기분이 좋아?
그래서 함께 와, 타고 가자
저기 파티가 있어, 그건 거짓말이 아니야
우리는 연기 구름 속에서 떠나고 있어
그리고 그-그-그-그-그-그게 전부야, 친구들

와우, 와우, 예, 예, 예, 예

우리는 너가 느끼길 원해 (우리는 너가 느끼길 원해)
오직 즐거움만, 음악적 즐거움 (너가 느끼길 원해)
음악은 환상의 세계야
함께 살자 (함께), 음악적 즐거움 (우리는 너가 느끼길 원해)
그래서 너의 자리 너머로 와 (너의 자리 너머로 와)
(햇빛 속에서 춤추며) 마음의 짐을 내려놔 (예)
우리의 음악은 매우 진짜야 (정말 진짜야)
진정한 보물, 음악적 보물

서둘러
가방을 싸고 잼을 해, 모두
와서 지금 펑크를 타자

함께 와서 환상적인 여행을 타자
(가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어)
함께 와서 환상적인 여행을 타자
(와, 와, 와, 와, 지금 펑크의 땅으로)
(파티하고 싶어, 잼하고 싶어) 펑크의 땅으로
함께 와서 환상적인 여행을 타자
(햇빛 속에서 춤추며)
함께 와서 환상적인 여행을 타자

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES