Fantastic Voyage : traduction de Anglais vers Espagnol
Oye, vamos, ven y da un paseo
Hay una fiesta allá, no es una mentira
Está en vivo, en vivo, está completamente en vivo
Ni siquiera tienes que caminar, ni siquiera tienes que conducir
Solo deslízate, deslízate, resbala y deslízate
Solo olvídate de tus problemas y de tu trabajo de nueve a cinco
Y solo navega (eso es lo que haces), solo navega
Ahora este ritmo es tan funky, oye, ¿qué piensas?
¿Cómo se llama? Vamos a llamarlo el apestoso de Lakeside
Ven y monta en un viaje fantástico
Soy el capitán de este barco
Queremos llevarte en un crucero
Por toda la tierra, la música está a la mano (eh)
Queremos tocarla para ti
(Ves) queremos ser (queremos ser)
Tu tripulación de animadores (baila con la música) baila al ritmo (baila, sí)
No dejes que nada te detenga (ajá)
Solo queremos que sientas
Nada más que placer (placer), placer musical (sí, sí)
Nuestra música es muy real (es realmente real)
Verdaderamente un tesoro (un tesoro), tesoro musical
Ven, empaca tus maletas
Levántate y baila todos
Ven y monta en el funk, todos
Ven y monta en un viaje fantástico
Somos los directores de este barco de ritmo
Y estás bajo nuestro mando, sí
Lo que debes hacer es escuchar también
Para que puedas entender
(Sabes) nos gusta ver (a la gente pasándola bien)
Todos felices (¿quieres fiesta?)
Creamos el ritmo (esa música que hace golpear los pies)
Que mantiene a la gente bailando (ajá)
Solo queremos que sientas (solo queremos que sientas)
Nada más que placer, placer musical (queremos que sientas)
Porque la música es un mundo de fantasía (es una fantasía)
Vivámoslo juntos (un placer), placer musical (ven, ven, ven)
Así que ven más allá del mar
(Baila bajo el sol) quita la carga de tu mente
Nuestra música es muy real (tan real)
Verdaderamente un tesoro, tesoro musical
Ven, empaca tus maletas
Levántate y baila todos
Ven y monta en el funk, todos
Ven y monta en un viaje fantástico
(Ven, monta el barco, oye tráelo a mí)
A la tierra del funk
Ven y monta en un viaje fantástico
(¿Quieres montar conmigo?)
Ven y monta en un viaje fantástico
(¿Quieres ir, ah?)
A la tierra del funk, funk, funk
A la tierra del funk, a la tierra del funk, a la tierra del funk
Oye, vamos, ven y da un paseo
Hay una fiesta allá, no es una mentira
Está en vivo, en vivo, está completamente en vivo
Ni siquiera tienes que caminar, ni siquiera tienes que conducir
Solo deslízate, deslízate, resbala y deslízate
Solo olvídate de tus problemas y de tu trabajo de nueve a cinco
Y solo navega (eso es lo que haces), solo navega
Ahora el ritmo es tan funky, oye, ¿qué piensas?
¿Cómo se llama? Vamos a llamarlo el apestoso de Lakeside
Si estás listo para la fiesta y quieres bajar
Trae a tu mamá, tu papá y tu hermano James Brown
Trae a la tía Em y Toto también
Y a toda la gente de la fiesta para que hagan lo suyo
Bailaremos y festejaremos hasta el amanecer
Y diremos oye, ¿nos sentimos bien?
Así que ven, ven y da un paseo
Hay una fiesta allá, no es una mentira
Nos vamos de aquí en una nube de humo
Y y-y-y-y-y-y eso es todo amigos
Whoa, whoa, sí, sí, sí, sí
Solo queremos que sientas (solo queremos que sientas)
Nada más que placer, placer musical (queremos que sientas)
Porque la música es un mundo de fantasía
Vivámoslo juntos (juntos), placer musical (queremos que sientas)
Así que ven más allá de tu asiento (ven más allá del asiento)
(Baila bajo el sol) quita la carga de tu mente (sí)
Nuestra música es muy real (tan real)
Verdaderamente un tesoro, tesoro musical
Date prisa
Empaca tus maletas y baila todos
Ven y monta en el funk ahora
Ven y monta en un viaje fantástico
(¿Quieres ir, quieres ir, quieres ir, quieres ir?)
Ven y monta en un viaje fantástico
(Ven, ven, ven, ven ahora a la tierra del funk)
(¿Quieres fiesta, quieres bailar?) a la tierra del funk
Ven y monta en un viaje fantástico
(Ven y baila bajo el sol)
Ven y monta en un viaje fantástico