떠나거나 머물기
출발 신호가 주어질 때
다른 사람들처럼 행동하기
그들은 떠나기만 한다

그들의 나침반을 따라야 할까?
아니면 땅에 박혀 있어야 할까?
우리의 삶은, 우리 뜻과 상관없이
뿌리내린 채로 여행한다

앞지름을 당하고
도착점이 멀어지는 것을 보며
올바른 방향에서
출발하지 못한 채

역류를 거슬러 가기
결코 앞서지 못한 채
그럼에도 불구하고 버티기
단지 앞으로 나아가기 위해

그리고 우리가 시간을
그대로 두면 어떨까?
자신의 자리에 있을 시간
항상 살아있는
그리고 우리가 시간을
주면 어떨까?
그저 얼굴을 마주할 시간
그냥 단순하게
결정하지 않고
그대로 두기
떠나거나 머물기

첫 번째가 되고 싶은 욕망을
제쳐두고
다른 사람들이 교차하는 것을
바라보기

하지만 아무에게도 원망하지 않기
꽃도 왕관도 없이 있는 것을
왜냐하면 무엇보다도
우리는 자신을 찾고자 하기 때문이다

그리고 우리가 시간을
그대로 두면 어떨까?
자신의 자리에 있을 시간
항상 살아있는
그리고 우리가 시간을
주면 어떨까?
그저 얼굴을 마주할 시간
그냥 단순하게
결정하지 않고
그대로 두기
떠나거나 머물기

떠나거나 머물기
출발 신호가 주어질 때
다른 사람들처럼 행동하기
그들은 떠나기만 한다
나침반의 반대 방향으로
그들이 그렇게 날아간다면

그리고 우리가 시간을
그대로 두면 어떨까?
자신의 자리에 있을 시간
항상 살아있는
그리고 우리가 시간을
주면 어떨까?
그저 얼굴을 마주할 시간
그냥 단순하게
결정하지 않고
그대로 두기
떠나거나 머물기

떠나거나 머물기

떠나거나 머물기

떠나거나 머물기

떠나거나 머물기

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES