월요일, 나는 달려, 화요일도, 하지만 수요일은 아니야
금요일 밤은 너무 멀게 느껴져, 나는 천천히 걷고 있어
그에게 내가 사랑한다고 말하지만, 그는 듣고 싶은 것만 들을 거야
토요일, 나는 마시고, 일요일, 나는 그래야 하지만 글을 쓰지 않아
월요일, 나는 조금 더 천천히 걷고, 나이가 들어서 그런가 봐
나는 주마다 느려졌어, 그래, 도와줘
나는 내 꿈을 포기하고 목소리를 잃었어, 그 때문에
내 인생은 흘러가고 있지만, 나는 여전히 같은 자리에 있어

1월, 나는 의지로 가득 찬 마음으로 일어나
2월이 오면, 나는 이미 모든 것을 포기해
3월은 좋아, 하지만 3월은 멀어
4월은 빨리 지나가, 항상 '하지만'이 있어
그리고 나는 아직도 7개월이 남았다는 것을 기억해

일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야

월요일 정오부터 화요일 자정까지, 나는 웃듯이 울어
수요일, 나는 말하고, 목요일, 나는 행동하고, 금요일, 나는 기도해
토요일, 조용해, 나는 침대에 있어
나는 하루를 주어야 할 것 같은 모든 여자들을 봐
나는 그것을 "심장"이라고 부를 것 같아
지금까지는 괜찮아, 곧 7월의 SACEM이 와
나는 6월에 떠나고 싶었어, Le Motif가 말했듯이 "항상 '하지만'이 있어"
3월이 오면, 나는 이미 물속에 있어, 마치 4월의 물고기처럼
나는 돈에서 미래를 예측해
몇 개의 금 디스크가 있으면 나는 웃을 거야

1월, 나는 의지로 가득 찬 마음으로 일어나
2월이 오면, 나는 이미 모든 것을 포기해
3월은 좋아, 하지만 3월은 멀어
4월은 빨리 지나가, 항상 '하지만'이 있어
그리고 나는 아직도 7개월이 남았다는 것을 기억해

일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야

일주일 내내, 일주일 내내
일주일 내내, 일주일 내내
일주일 내내
나는 더 이상 잠을 찾지 못해
일주일 내내

나는 의지로 가득 찬 마음으로 일어나
그리고 나는 이미 모든 것을 포기해
3월은 좋아, 하지만 3월은 멀어
4월은 빨리 지나가, 항상 '하지만'이 있어
그리고 나는 아직도 7개월이 남았다는 것을 기억해

그리고 일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야
일년 내내 축제는 아니야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES